车鳞鳞，马萧萧，黄金压肘玉垂腰。入山直探虎豹穴，跨海笑踏鼋鼍桥。
千金死士勇百倍，叱咤胜气皆笼霄。弦高不是犒师人，马邑聂壹空频频。
去年殿前戏拔河，今年塞下歌原田。健儿夜夜望太白，太平宰相今乘边。
魏绛五利亦徒尔，稛载金缯何日已。胡茄且莫奏凉州，请听人歌圃生杞。
屠耆久已连车犁，黑水之东青海西。乘轩空诮卫懿鹤，蕴火谁放田单鸡。
卫律不可问翕侯，何足恤搏沙驱市。人执冰，嬉士卒。
三北耻未雪，六奇计安出。不惜顶踵捐，且斗身手好。
坐致升平答至尊，带砺河山非草草。君不见贰师祠前句山头，黑云压城冻不收。
鸱鸮食椹响未革，啼饥百鸟空喧啾。
车粼粼，马萧萧，黄金压肘玉垂腰。入山直探虎豹穴，跨海笑踏鼋鼍桥。
注释：车辆排成一行，马儿嘶鸣，黄金装饰的车把和马的鞍具都闪闪发光。进入山林，直接深入虎豹的洞穴；穿越大海，笑着踩过鼋鼍的桥梁。
千金死士勇百倍，叱咤胜气皆笼霄。弦高不是犒师人，马邑聂壹空频频。
注释：千两的黄金作为赏赐，士兵们英勇无畏，士气百倍。弦高的犒赏并不是用来安抚军队的，而像马邑的聂壹那样的人却频繁被使用。
去年殿前戏拔河，今年塞下歌原田。健儿夜夜望太白，太平宰相今乘边。
注释：去年还在宫殿前比赛拔河，今年却在边疆上唱歌劳作。战士们夜夜仰望北斗星，希望有太平的日子，现在的宰相们却正在边境上奔波劳碌。
魏绛五利亦徒尔，稛载金缯何日已。胡茄且莫奏凉州，请听人歌圃生杞。
注释：魏绛的五利之策也只不过是徒劳无功，现在运载着金银绸缎的事情何时才能结束？不要演奏《胡笳曲》了，让我们来欣赏人们唱起李固中的《圃生杞》吧。
屠耆久已连车犁，黑水之东青海西。乘轩空诮卫懿鹤，蕴火谁放田单鸡。
注释：屠耆已经连着车轮犁地，在黑水以东青海之西。乘坐着华丽的车子去嘲笑卫懿公的鹤子，谁又敢放出田单的火鸡呢？
卫律不可问翕侯，何足恤搏沙驱市。人执冰，嬉士卒。
注释：卫律不能向翕侯求情，何必担忧在沙滩上追逐市场的奴隶？人们手持冰块，嬉戏士兵。
三北耻未雪，六奇计安出。不惜顶踵捐，且斗身手好。
注释：三个北部边境的耻辱还没有洗清，六种奇妙的计策又在哪里呢？我不惜牺牲生命，也要战斗到底，展现我的本领。
坐致升平答至尊，带砺河山非草草。君不见贰师祠前句山头，黑云压城冻不收。
鸱鸮食椹响未革，啼饥百鸟空喧啾。
注释：坐着就能达到和平，这是对皇帝的最高敬意，我们不应该轻视河山的保卫工作。你难道没有看到在贰师祠前的句山头，乌云遮住了天空，使得寒冷的天气无法消退吗？
鸱鸮在吃桑椹时发出的响声还没能改变，饥饿的鸟儿们只能在空旷的地方发出叫声。