腐儒安得识天颜,咫尺丹门曙色寒。
貔虎摩肩趋甲仗,要荒搏颡奉衣冠。
诏颁书籍勤中使,乐侑珍羞进大官。
似汝才华知不忝,早陪鹤驾侍金銮。
【解析】
本题考查鉴赏古代诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。此类试题解答时,首先要认真研读全诗,然后逐句解读,最后结合写作背景及作者情感作答即可。
“腐儒安得识天颜”一句中的“腐儒”,指迂腐书生;“天颜”,指皇帝的面容。意思是说,一个愚钝的书呆子哪里能够见识到天朝皇帝的容颜?这既是对诗人自身的自嘲,也是对当时官场的讽刺,表明了诗人对朝廷的失望之情。
“咫尺丹门曙色寒”一句的意思是说,我与皇宫的距离如此之近,但是清晨的时候却感觉冷寂清冷。这既表达了诗人内心的孤寂,也暗示了他对于朝中官员的不满,表达了他内心的悲愤。
“貔虎摩肩趋甲仗,要荒搏颡奉衣冠”两句的意思是说,那些像猛兽般冲锋在前的士兵摩肩接踵地奔赴战马前,而我却只能远远地拜见皇帝的仪仗队和御服。这反映了诗人对朝廷权贵的不满和对士兵英勇的赞美。
“诏颁书籍勤中使,乐侑珍羞进大官”两句的意思是说,皇帝颁布诏书让使者去传扬圣旨,而我却只能在一旁侍候着,等待赏赐。这反映了诗人在朝廷的地位低下,无法参与重要的政治活动。
“似汝才华知不忝,早陪鹤驾侍金銮”一句中的“鹤驾”,指的是皇帝的车驾。这两句的意思是说,你虽然有才华,但却不能得到应有的重视,还不如早早地离开这里,侍候皇上吧!这是诗人对朝廷的无奈和失望的表达。
【答案】
译文:
我是一个书呆子,怎么可能认识天朝皇帝的容颜呢?
我和皇宫的距离如此之近,但清晨的时候却感觉寒冷刺骨。
士兵们像猛兽般冲锋在前,而我只能在远处观望。
我被派遣出去传令使者,而我只能在旁边侍侯,等待赏赐。
你的才华出众,但却不被重用,不如早点离开这里,去侍候皇上吧!