巍巍梵宇半天开，瑞草琼花夹路栽。
步屧影随红日去，风铃声自紫霄来。
云封藓径迷猿鹤，烟锁萝门冷石苔。
满目灵奇看不尽，长江渺渺一帆回。
【解析】
此题考查学生赏析诗歌语言的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后浏览全诗，抓住全诗的中心思想，以及诗歌的语言、意境等，进行赏析。
本题的翻译为：“巍巍的佛寺建筑高耸入云，半山腰上梵宇（佛教寺院）开张，路旁栽满了瑞草和琼花。” “我踏着步子随着红日（太阳）缓缓下山，风铃在紫霄（天空中）传来阵阵悦耳的声音。”“云雾笼罩着小径使猿鹤迷失方向，缥缈的烟霞缭绕着萝门（藤萝缠绕的门）使石苔（苔藓）感到寒冷。”“满眼都是神奇的景物看不尽，江水滔滔浩渺无际，只有一只船儿（一帆）顺流而下。”“一帆”，指船帆。
【答案】
示例：
登栖霞绝顶——登上栖霞山顶
巍巍梵宇半天开，瑞草琼花夹路栽——巍峨的佛寺建筑高耸入云端，半山腰上佛寺开张，路边长满了瑞草和琼花
步屧影随红日去，风铃声自紫霄来——我踏着脚步随着红日徐徐下山，随风传来的是阵阵悦耳的铃声
云封藓径迷猿鹤，烟锁萝门冷石苔——云雾缭绕着小径使猿鹤迷路，缥缈的烟霞缭绕着藤萝门使石苔感到寒冷
满目灵奇看不尽，长江渺渺一帆回——眼前尽是奇妙的景物，看不到尽头。只见一条小船在茫茫的大江上顺流而下
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。