海天时序入南讹,避暑宾朋取次过。
江上闉阍耽昼永,空中楼阁受风多。
傍花玉笛回杨柳,倚槛卿云袭芰荷。
梅雨初黄蒲泛白,援琴迟听有虞歌。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容的理解与把握。解答此类题目,首先要审题,明确要求,如本题“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,然后根据要求进行具体分析,最后按要求作答。此诗是诗人登高明楼观景后有感而发之作。前四句写景,后四句抒情。第一联写时序入夏,江上炎热,友人避暑于此;第二联写高明楼高耸入云,风多雨多;第三联写倚栏眺望,花柳相映;第四联写听琴赏梅,吟咏《诗经·大田》中的《有女同车》,表现了诗人悠闲的心情。据此理解作答即可。
【答案】
登高明楼,四景皆佳。
海天时序入南讹,避暑宾朋取次过。
江上闉阍耽昼永,空中楼阁受风多。
傍花玉笛回杨柳,倚槛卿云袭芰荷。
梅雨初黄蒲泛白,援琴迟听有虞歌。