东风披拂任飘零,新结离离拥翠屏。
飞入草堂浑片片,照回檐日故盈盈。
轻如天上霞初散,细似人间锦乍成。
南北兵戈犹未息,武陵溪畔独寻盟。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌语言和表达技巧的能力。解答此类题目,考生首先要明确题干所要求的答题方式,是“用一句话概括诗句内容”,还是“对诗句的某一方面进行赏析”。
“东风披拂任飘零”句的意思是:春天的风轻轻地吹拂着,让落花在空中飘散。“东风”指春风,春风徐徐,使花瓣在风中轻轻摇曳。“披拂”意为轻轻吹拂、掠过,形容春风吹动着花瓣的样子。此句写出了春日里落花随风飘荡的景象。“新结离离拥翠屏”句的意思是:新的花朵结成了花朵簇拥在绿屏风上。“新结”指刚刚结成,“离离”形容花朵繁密的样子。此句写出了春日里桃花盛开,繁花似锦的美景。“飞入草堂浑片片”句的意思是:飞舞进草堂,到处都是花瓣片片。“飞入”指飞舞进入,“草堂”指的是作者住所,也泛指某个地方。此句写落花飞入屋内,满地都是花瓣的情景。“照回檐日故盈盈”句的意思是:映着阳光,落在屋檐上的花瓣显得十分明亮。“照回”指反射回来的光芒,“故盈盈”形容光芒明亮,闪烁的样子。此句写了落花在阳光下反射出的明丽景象。这四句描绘的是春天时花儿盛开的美丽景象。
“轻如天上霞初散”句的意思是:它们又像天空中的彩霞那样轻盈。“轻如”形容轻得好像……一样,“天上霞”指天边的云霞,此处用以比喻落花的轻盈。
“细似人间锦乍成”句的意思是:它们又像刚织成的锦缎那么细软。“细”是指细长柔韧,“锦乍成”指新织成的锦缎。
“南北兵戈犹未息”句的意思是:南方和北方的战争还没有平息。“南北”泛指南北,“兵戈”即战争,“犹未息”指还未停止,依然在进行。此句表达了战争尚未结束的社会现实。
“武陵溪畔独寻盟”句的意思是:我在武陵溪边独自寻找那个盟誓的地方。“武陵”指武陵溪,武陵溪在今湖南省常德市境内,“武陵溪畔”即武陵溪边。“寻盟”指寻觅旧时的盟约或誓言,这里代指旧时的盟约,“独寻”表明诗人独自寻觅,表达了诗人的孤独与无奈。
【答案】
译文:东风轻轻吹着,让落花在空中飘散;新的花朵结成了花朵簇拥在绿屏风上;飞舞进草堂,到处都是花瓣片片;映着阳光,落在屋檐上的花瓣显得十分明亮;它们又像天边的云霞那样轻盈;又像刚织成的锦缎那么细软;南方和北方的战争还没有平息;我在武陵溪边独自寻找那个盟誓的地方。
赏析:
全诗以落花为线索,描写了春天里花开的美景,同时也表达了诗人对和平生活的向往和对战争的忧虑之情。
首联“东风披拂任飘零,新结离离拥翠屏”,写春风轻拂,使得落英缤纷;“新结”二字,不仅写出了春天万物复苏的景象,更暗含了诗人对春天的期盼和喜悦之情。
颔联“飞入草堂浑片片,照回檐日故盈盈”,写落花纷飞入内的情景,同时通过落花映衬出屋檐上夕阳的光辉,形象地表现出了春夜静谧的氛围。
颈联“轻如天上霞初散,细似人间锦乍成”,将落花比作天上的彩霞,既写出了落花轻盈的特点,更表现了诗人对美好事物的珍视和赞叹之心。
尾联“南北兵戈犹未息,武陵溪畔独寻盟”,则表达了诗人对战争的担忧和对和平生活的渴望。诗人借武陵溪畔寻找昔日盟誓之地的举动,抒发了对过往和平岁月的回忆与留恋之情。