十载鬓俱白,故人心尚丹。
中年知旧少,远道别离难。
我欲扁舟去,君留宝剑看。
酒酣望沧海,碣石在波澜。
十载鬓俱白,故人心尚丹。
中年知旧少,远道别离难。我欲扁舟去,君留宝剑看。酒酣望沧海,碣石在波澜。
诗句释义与分析
十载鬓俱白:十年的时光使得两鬓都染上了白发,形象地描述了诗人与友人之间长时间的分离和老去的岁月。
故人心尚丹:尽管年岁已高,但友人的心依旧炽热如丹,表达了对友人深厚情谊的怀念。
中年知旧少:中年人往往因为忙碌的生活和责任而结交的朋友减少,反映了诗人对于友情变化的无奈感慨。
我欲扁舟去:诗人打算乘船离开,暗示了一种逃避现实、寻求解脱的愿望。
君留宝剑看:希望对方能留下宝剑,可能寓意了对友人某种未尽的心愿或者对未来重逢的期待。
酒酣望沧海:在酒兴正浓之际,诗人望向大海,表达了对广阔世界的向往及对自由生活的渴望。
译文对照
十载鬓俱白 - “Ten years of hair have turned white.”
故人心尚丹 - “The heart of old friends remains as vibrant as if made of fire.”
中年知旧少 - “Old friendships have dwindled with the passage of time.”
我欲扁舟去 - “I wish to leave on a small boat.”
君留宝剑看 - “May you keep your sword for me to look at.”
酒酣望沧海 - “After drinking, I gaze out at the vast sea.”
赏析
这首诗是一首表达离别情感的诗作。通过时间的流逝,描绘了友情的变迁,以及个人面对生活变化时的复杂情绪。张以宁通过简洁的语言,传达了自己对于逝去时光的感慨以及对友情的珍视。整首诗语言平实却感情深挚,反映了元末明初社会转型期的文人心态及其对传统友情价值的重视。