长陂云气满淮东，下隐蛟龙万仞宫。
潮岸楼台连海上，水田粳稻似吴中。
古藤酒醒春风在，甓社珠寒夜月空。
四海升平须进酒，卖鱼柳畔见南翁。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容、手法和主旨的理解把握能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文”，然后根据注释将诗句和译文一一对应起来翻译，最后分析诗的大意，并注意诗人的情感。
本题要求考生翻译诗句，并赏析诗的内容及情感。
①“长陂云气满淮东”中的“长陂”，即长沟浦，今江苏高邮县境内的古迹，在今江苏省高邮市北郊。“长陂”原为吴王阖闾所筑之池，因池水终年不涸而得名“长池”。后因池畔有山名冈头山，又称“冈头池”。这里指长沟浦上的景色。“满”字写出了长沟浦上空云雾弥漫，浓密得几乎遮蔽天空的景象。“满”字用得很准确，既写出了云气之多，也写出了云气之密，更写出了云气之浓。“淮东”，淮河以东，指淮安一带。“下隐蛟龙万仞宫”，意思是说：云雾缭绕之中，仿佛有一条条蛟龙藏匿于深宫之内。“隐”字写出了云雾缭绕，蛟龙隐藏的样子，而“隐”字还写出了云雾之浓密，使得蛟龙难以看清其形貌。“万仞宫”，形容深宫高峻。“下隐”，是说云雾笼罩之下的深宫。“蛟龙”比喻云雾，“万仞宫”比喻深宫，二者之间通过“下隐”这一动词联系起来，形象地描绘出云雾弥漫下的深宫景象，给人以神秘而庄严的感觉。
②“潮岸楼台连海上，水田粳稻似吴中”中的“潮岸”，指海边。“水田”，泛指稻田。“粳稻”，粳米，一种米，颗粒饱满，颜色洁白。这句的意思是：潮水拍打着岸边，楼阁亭台与大海相连，稻田里种植着粳米，就像吴地一样。“潮岸”，潮水拍打着岸边，潮水涨落，拍打岸边的声音此起彼伏，不绝于耳。“楼台”，指楼台亭阁之类。“海”，大海。“连海上”，是指楼阁、亭台等建筑连绵起伏，直插云天。“水田”，泛指稻田。“粳稻”，粳米，一种米，颗粒饱满，颜色洁白。这句的意思是：潮水拍打着岸边，楼阁亭台与大海相连，稻田里种植着粳米，就像吴地一样。这两句写景极富层次感，首先从远景写起，潮水拍打着岸边，楼阁亭台与大海相连，然后再由近及远，写到稻田里种植着粳米，就像吴地一样。这种写法使景物显得层次分明，富有立体感。
③“古藤酒醒春风在，甓社珠寒夜月空”中的“古藤”，“甓社”，都是古代的建筑遗迹。“甓社”，砖砌的房屋或坛基。“珠”，这里指月亮。这句的意思是：醉意朦胧中，春风拂过古藤，吹得树枝摇曳；明月当空，照见砖砌房屋的遗迹，映得月光斑驳。“酒醒”，指醉酒之后醒来。“春在”，春风在枝头上吹过，把酒意吹走了的意思。“古藤”，指藤萝缠绕的大树。“酒醒”，指喝醉之后醒来。“春风在”，是说风在枝头上吹过。“醒”，是说醒来。“春”，是春天。这句的意思是：醉酒后醒来，春风拂过古藤，春风把酒意吹走了的意思。“甓社”，古代砖石结构的建筑或坛基。“珠寒”，指月亮皎洁明亮。“夜月空”，是说月亮挂在夜空中照耀着大地。这句的意思是：醉酒后醒来，春风拂过古藤，春风把酒意吹走了的意思。“砖社”，古代砖石结构的建筑或坛基。“珠寒”，指月亮皎洁明亮。“夜月空”，是说月亮挂在夜空中照耀着大地。这句的意思是：醉酒后醒来，春风拂过古藤，春风把酒意吹走了的意思；明月当空，照见砖砌房屋的遗迹，映得月光斑驳。这句的意思是：醉酒后醒来，春风拂过古藤，春风把酒意吹走了的意思；明月当空，照见砖砌房屋的遗迹，映得月光斑驳。这里的“春”和“珠”都是借代物。
④“四海升平须进酒，卖鱼柳畔见南翁”中的“四海”，指的是天下各地。“升平”，意为国家太平、安定。“须”，必须。“南翁”，南唐后主李煜（937-978），字重光，初名从嘉，号钟隐、莲峰居士，世称李后主。南唐灭亡时他成为俘虏到北宋去作人质，被俘期间多次吟唱亡国之音。公元975年12月25日，宋太祖赵匡胤发动兵变，攻陷金陵（今天的南京），李煜被迫投降，被封为“违命侯”。公元978年12月29日，李煜去世，追封为”元皇帝”。后人常用“南唐后主”来指代李煜。“须”，必须。“须进酒”，意思是说：天下太平了，必须要喝酒庆祝一下。“卖鱼柳畔见南翁”，意思是说：在卖鱼的河边看见南唐后主李煜。“南翁”，指南唐后主李煜（937–978），字重光，初名从嘉，号钟隐、莲峰居士，世称李后主。“须”是必须的意思，“须进酒”即要进酒庆贺的意思。“须进酒”是作者表达自己对国泰民安的欣喜之情的一句话，表达了作者希望天下太平，人民安居乐业的愿望。“卖鱼柳畔见南翁”一句，是说在卖鱼的河边遇见南唐后主李煜的情景。“须进酒”是作者表达自己对国泰民安的欣喜之情的一句，表达了作者希望天下太平，人民安居乐业的愿望，所以在这里作者才会遇见南唐后主李煜。“卖鱼柳畔见南翁”是说在卖鱼的河边遇见南唐后主李煜的情景，这句话表现了诗人对南唐后主李煜的怀念之情。
这首诗是一首七言律诗。诗的前四句写景，首句写长沟云气弥漫之状，点明地点；次句写蛟龙隐藏深宫；第三句写潮水拍打岸边楼台之景；末句写田间水田种的粳米犹如吴地的稻米一般。后四句抒情，前二句写自己醉酒醒来，春风拂过古藤；次二句写明月当空，照见砖砌房屋遗迹；后二句写天下太平了必须进酒庆祝；末二句写卖鱼的人看见南唐后主李煜。全诗结构严密，前后衔接自然流畅。
【答案】
译文：
长沟云气弥漫淮河东边，蛟龙隐藏在万仞深宫。潮水拍击着岸边，楼台亭阁与大海相连；稻田里种植着粳稻，就像吴地一样。
古藤下酒意未消，春风拂过藤蔓；月光照射下，砖石房屋遗迹斑驳。四海升平须进酒，卖鱼人在柳旁遇见南唐后主李煜。
赏析：
这是一首七言律诗体裁的作品。
首联：“长渓云气满淮东，下隐蛟龙万仞宫。”
颔联：“潮岸楼台连海上，水田粳稻似吴中。”
颈联：“古藤酒醒春风在，甓社珠寒夜月空。”
尾联：“四海升平须进酒，卖鱼柳畔见南翁。”
这首诗写的是淮安的美景和诗人饮酒时的愉悦心情。首联写长沟云气弥漫淮河东边，蛟龙隐藏在万仞深宫。第二联写潮水拍打着岸边，楼台亭阁与大海相连；稻田里种植着粳稻，就像吴地一样。第三联是诗人饮酒时的惬意心情，“古藤下酒意未消”是说酒劲还没有散尽，“春风拂过藤蔓”则是说春风轻拂着藤蔓，使诗人感到十分舒坦。第四联写四海升平须进酒，卖鱼人在柳旁遇见南唐后主李煜。尾联写四海升平须进酒，卖鱼人在柳旁遇见南唐后主李煜。
此诗描写的是淮安美景，抒发的是诗人饮酒时的心情。