使君晓命木兰舟,霁雨湖光碧玉秋。
乐妓并歌翻小海,诗仙同载上瀛洲。
莼香白露尝初荐,稻熟黄云看早收。
安得如公百元结,狂澜今为障东流。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解、语言特点的把握、炼句能力及赏析能力。解答此题的关键是在理解全诗大意的基础上,结合具体的诗句,从炼字的角度进行分析即可。
第一句:木兰舟,即木兰船,泛指船只。晓命,早朝命令。
第二句:霁雨湖光碧玉秋,雨晴湖面如碧玉。
第三句:乐妓并歌翻小海,指船上的乐妓们一起唱着歌,在西湖上翻水为戏。
第四句:诗仙同载上瀛洲,指诗人和李白一同乘坐木兰舟登上了蓬莱仙岛。
第五句:莼香白露尝初荐,指莼菜新鲜可口,刚采摘出来的莼菜用白露水洗净后就可以食用了。
第六句:稻熟黄云看早收,指稻田成熟时,农民忙着收割庄稼。
第七句:安得如公百元结,意谓如何像您一样有万贯家财;百元结,指钱财。
第八句:狂澜今为障东流,意谓如今您的豪情壮志,就像狂浪阻挡东流的江水,无法再前进一样。
【答案】
译文:清晨我奉命乘木兰舟出发,雨过天晴湖光碧色如玉。乐工们边唱歌边荡漾在西湖上,诗人与李白一道驾舟登上瀛洲。新鲜的莼菜用白露洗濯后就可以品尝,稻谷已经收割,丰收的喜悦让人高兴万分。如何能够像您这样拥有万贯家财,如今却要面对狂澜挡阻,不能前进!赏析:首联写晓命木兰舟发棹,湖光映日,碧波万顷,景色宜人。“晓命”二字,点明是早朝命令。
颔联写木兰舟轻荡湖中,乐工们边唱边荡,诗人与李白也乘舟登岛。“翻小海”,指荡舟于西湖中。
颈联写湖中莼菜新鲜,白露洗濯后可食。“黄云”形容稻谷成熟之速。
尾联写诗人感叹自己不能像杨仲弘那样有万贯家财,如今却要面对狂浪挡阻,不得前行。