崖断石林合,风高云叶飘。
人归雨脚外,高阁望中遥。
应是天台路,幽期在石桥。
【解析】
本题考查诗歌的赏析。此题考核评价文章的思想内容和作者的观点态度的能力。答题时注意明确具体的考核的角度,从内容主旨、思想情感、手法效果等角度分析作答。首先要注意审清考点,看清题目要求,如本题“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,然后把握意象特征,体会诗歌意境。
四景山水春 :四时之景。
崖断石林合:山石崖壁断裂,石缝中树木丛生。
风高云叶飘:风势强劲,树叶被风吹得飘动起来。
人归雨脚外,高阁望中遥:人们刚刚回家,雨水就从远处落下了。诗人站在高高的楼上远眺远方。
应是天台路,幽期在石桥。:这应该是通往天台的山路,幽会约期就藏在那座石桥上吧。
赏析:诗的前两句写诗人登高远望所见的美景。首联描绘一幅峭壁崩裂、石树交缠的画面,颔联以“风高”和“云叶”为衬,突出了诗人所处高处的开阔视野,尾联则由近及远,将读者的视线引向那幽深的天台山道上。整首诗歌意境优美、含蓄深远,富有艺术感染力。
【答案】
四
(1)
崖断石林合
(2)
风高云叶飘
(3)
人归雨脚外
(4)
高阁望中遥
译文:
我登上高高的山岭,远远地看见山下有一片郁郁葱葱、苍翠欲滴的山色。
山峰陡峭,巨石横卧;山石崖壁断裂,石缝中树木丛生。
风势强劲,树叶被吹得飘飘扬扬,仿佛都在向天空飞去。
我们刚刚回到家中,远处的天空就下起了大雨。
我在高楼之上极目远眺,只见云雾缭绕之中隐约可见一座石桥,那一定是通向天台山的路了。