高堂暮冬见杏花，的皪满树开丹砂。
生香丽色晓浮动，春风夜到仙人家。
名园题诗昔时见，曲江烟晴江色变。
两鹅新乳出花间，白雪红云光眩转。
野人爱酒兼爱鹅，持酒寻常花下歌。
客中看画色惆怅，春风尔来独奈何。
【解析】
本题考查学生把握诗歌内容，理解诗意的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后根据具体的诗歌内容进行概括。具体到本题，首先需要对诗的内容有整体的把握，即这首诗是诗人在春日游览李遂卿的画时所作，表达了对画中景物的喜爱之情。
①第一句，“高堂暮冬见杏花”：诗人看到高堂上（或曰庭院深处）暮冬时节盛开着杏花。高堂，指高大宽敞的房屋、庭院。暮冬，指冬天的晚期，即农历腊月。
②第二句，“的皪满树开丹砂”：树上满是红艳的花朵，如同点缀着丹砂。皪，通“灼”，红艳。丹砂，古代矿物颜料，呈朱红色。
③第三句，“生香丽色晓浮动”，清晨时分香气扑鼻，色彩艳丽。生香，指散发香味。丽色，指美丽的颜色。晓浮动，指早晨四处飘荡。
④第四句，“春风夜到仙人家”：春风在夜晚来到仙人的家中。仙家，这里指李遂卿的家，诗人以仙人自喻。
⑤第五句，“名园题诗昔时见，曲江烟晴江色变”：在名园里曾经题写过诗，而今天又看到了曲江的烟霞美景，景色变化了。名园，指有名的园林。题诗，指诗人曾在这里留下过诗作。题诗昔时见，意即过去曾经见过这里的诗作。名园题诗，指诗人曾在李遂卿家的院子里作过诗。曲江，指曲江池。
⑥第六句，“两鹅新乳出花间”，“两鹅”：指两只鹅。乳，指小鹅吃奶。新乳，指小鹅刚长出的小羽毛。出花间：出现在花儿中间。
⑦第七句，“白雪红云光眩转”：雪花洁白，红花鲜艳，光彩闪烁，令人目眩。白雪红云光眩转：形容雪花和红花的光亮耀眼。
⑧第八句，“野人爱酒兼爱鹅，持酒寻常花下歌”：我喜爱美酒，也喜爱鹅，常常在花下饮酒唱歌。野人：指诗人自己。爱：喜爱。持酒寻常：手拿酒杯随意喝酒。寻常：平常、随便。花下歌：在花丛中唱着曲子。
⑨第九句，“客中看画色惆怅”，客居他乡观看这幅画作，感到有些伤感。
⑩第十句，“春风尔来独奈何”：春风来了，我独自无可奈何啊。尔：代词，指春天。
【答案】
高堂暮冬见杏花，的皪满树开丹砂。
生香丽色晓浮动，春风夜到仙人家。
名园题诗昔时见，曲江烟晴江色变。
两鹅新乳出花间，白雪红云光眩转。
野人爱酒兼爱鹅，持酒寻常花下歌。
客中看画色惆怅，春风尔来独奈何。