双龙剑怒吼春雷，五色笔落云霞开。
共道青莲李居士，本为金粟旧如来。
谁园深处垂萝幌，一室能该九州广。
坐拥牙签万卷书，不羡人间百城长。
有时醉卧绛纱帷，落花绕梦风前飞。
大人先生自高寄，乡里小儿那得知。
与余相视而莫逆，把臂入林共昕夕。
花下一杯常互持，枕中鸿宝互相析。
群鸡迥然分鹤立，丈夫岂合分风尘。
飞腾变化会有日，愿子为龙我作云。
这首诗是唐代诗人李嘉佑的《赠琼敷堂主人》。下面逐句进行翻译、注释和赏析：
双龙剑怒吼春雷，五色笔落云霞开。
译文：双龙宝剑发出震天的吼声，五彩笔落在云端如同打开了一幅画卷。
注释：这里用“双龙剑”和“五色笔”比喻主人文采飞扬、才华出众，能以笔墨之力震撼人心、开启新的境界。
共道青莲李居士，本为金粟旧如来。
译文：大家都说您像莲花般的居士，其实您是佛前的金粟佛像。
注释：“青莲居士”是佛教中指那些修持清净心，保持清静寂灭，不染世俗尘缘之人，常用来形容文人高洁脱俗的品格。而“金粟佛像”，指的是佛陀的形象，通常在佛教艺术中常见，这里用以形容主人的佛家修养或信仰深厚。
谁园深处垂萝幌，一室能该九州广。
译文：谁家的庭院幽深，垂挂着藤萝的窗帘，一间小屋子却能包容整个九州大地。
注释：这句诗描绘了一个幽静的庭院，通过“垂萝幌”这个意象，表现出主人居所的隐秘与雅致，同时也暗示了主人的胸怀和视野广阔无边。
坐拥牙签万卷书，不羡人间百城长。
译文：坐在书房里，手捧各种经典书籍，我却不羡慕人间的城池如此之长。
注释：“牙签”是一种用来整理书籍的工具，这里比喻主人藏书之多。整句表达了主人对知识的热爱与渴望，以及他对于物质财富（如城市）的淡泊心态。
有时醉卧绛纱帷，落花绕梦风前飞。
译文：有时候我会喝醉酒躺倒在绛红色的纱幔帐子里，梦境中落花飘飞，仿佛在风中翩翩起舞。
注释：“绛纱帷幕”是一种非常华丽且象征性的装饰物，常用来形容富贵人家。这里的“落花绕梦”描绘了主人饮酒时的悠然自得和梦幻般的氛围。
大人先生自高寄，乡里小儿那得知。
译文：那些地位崇高的大人先生们，总是自我标榜高尚志向，但普通乡里人又怎么会知道呢？
注释：“大人先生”可能指的是那些地位显赫的人物，他们往往自视甚高，但此处作者反问，表明这些人物的行为并不能被普通人理解或认同。
与余相视而莫逆，把臂入林共昕夕。
译文：与我相见时，我们彼此凝视着对方，直到深夜也不分离。
注释：“莫逆”意为非常要好，没有争执。这句诗描绘了两人之间深厚的友谊，即便长时间地相处也未曾感到生疏。
花下一杯常互持，枕中鸿宝互相析。
译文：在花下经常互相举杯，枕边常交流着彼此的智慧。
注释：这里的“鸿宝”可能是指珍贵的知识或者是智慧。通过互相举杯和交流智慧，展示了两人之间亲密无间的关系。
群鸡迥然分鹤立，丈夫岂合分风尘。
译文：一群群鸡在天空中飞翔，远远看去就像是鹤立鸡群；大丈夫岂能因身处红尘就丧失了自己的本色？
注释：这句话通过对比“鸡”和“鹤”，强调了高贵者应该保持自身的清高和独立，不被世俗所累。
飞腾变化会有日，愿子为龙我作云。
译文：飞升腾挪的变化终将到来，愿你能成为龙，而我则愿化作天上的云彩。
注释：这里表达了对对方未来能够有所成就的美好祝愿。通过将自己比作“龙”和“云”，诗人展现了自己对未来充满期待和信心的态度，同时也希望对方能够超越自己。
赏析
这首诗是一首赠答之作，表达了诗人对琼敷堂主人的赞赏和友谊。通过对主人文才、德行、生活方式等各方面的描述，诗人展现了主人的独特魅力和崇高境界。同时，诗中还蕴含了对友情的珍视和对自然美的赞美。整体来看，此诗语言典雅，情感真挚，体现了唐代诗歌的豪放风格。