之子非干禄，明时诏异才。
短襦关外弃，弱冠洛中来。
彩笔仙郎赠，荷衣少妇裁。
秋风走马处，江上雨花台。
【注释】：
1）子：你。
2）非：不是。
3）干（gàn）：谋取，谋求。
4）明时：明智的时代。诏异才：皇帝下诏书招贤纳才。
5）关外：指陕西的长安一带。
6）弱冠：古代男子在二十岁行束发礼时为“弱”，即未成年，因此称“弱冠”为“初度”。
7）彩笔仙郎赠：用彩笔写成的诗送给了仙郎。彩笔，彩绘的笔。仙郎，神仙般的人物，这里指李白。
8）荷衣：荷叶做成的衣服。
9）秋风走马处：形容马跑得很快，像在秋风中奔跑一样。
10）雨花台：在江苏南京市东北，是南朝梁武帝所建佛顶寺遗址，因寺内有古刹和石刻佛像等文物而得名。唐时曾建“多宝佛塔”，后毁。
译文：
你不追求功名利禄，而是希望在明智的时代得到贤才的赏识。
你舍弃了关外的简朴生活，来到洛中，开始了你的求知之旅。
你用彩笔写了一首诗送给了仙郎李白，而李白则给你做了一件荷叶做成的衣服。
你在秋风中奔跑，像在风雨中奔跑一样快，然后你在江上雨花台上留下了你的足迹。
赏析：
这是一首送别诗，通过送别表达了对友人的思念之情，同时也反映了当时社会的现实情况。诗人以真挚的情感、生动的语言，描绘了好友在求学路上的情景，表达了对他未来的美好祝愿。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。