两人千里别，九日一樽开。
不是无家叹，同为去国哀。
楚帆随月落，朔雁带霜来。
何地堪回首，前朝戏马台。
诗句释义及译文：
两人千里别，九日一樽开。
【解释】：两人因分别而千里远行，共饮一杯庆祝重阳节（九月九日）。
【译文】：我和你相隔千里之遥，今日我们相聚，共同庆祝这个传统的节日——重阳节。不是无家叹，同为去国哀。
【解释】：并非因为无家可归而叹息，而是因为我们一同离开了故土、国家。
【译文】：我们并没有因为失去了家乡或家园而感到悲伤，相反，我们因为要离开我们的国家和家乡而感到忧伤。楚帆随月落，朔雁带霜来。
【解释】：楚地的船帆随着月亮的落下而渐渐隐没，北方飞来的大雁带着霜气而来。
【译文】：在楚国地区，当月亮落下时，船上的帆影也随之变得模糊不清；与此同时，从北方飞来的大雁也带着露水和霜气，给秋天带来了一丝寒意。何地堪回首，前朝戏马台。
【解释】：哪里能让我们回望过去呢？前朝的戏马台是我们记忆中的地方。
【译文】：我们去哪里能够回头望去呢？那里是我们曾经一起玩耍过的戏马台，是我们所怀念的地方。
赏析：
这首诗通过重阳节这一传统节日的背景表达了两位朋友的离别之情。诗中运用了丰富的自然景观和历史元素，如“楚帆”、“朔雁”，以及“前朝戏马台”，既描绘了秋天的景色变化，也反映了诗人对过去时光的回忆和不舍。整首诗语言简练，情感真挚，通过对自然景物的细腻描绘和对历史记忆的深情回顾，展现了诗人对于离别和重逢复杂情感的深深感慨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。