南楼望远道,春雨江上生。
既洒鳷鹊观,复集凤凰城。
散水幻圆影,添瀑作碎声。
丝丝元不断,蔼蔼一何轻。
宿雾暗洲渚,朝隮莽苍屏。
柳条郁如结,花露泫以盈。
美人期不来,愁绪逐浮萍。
【解析】
此题考查学生对诗歌内容的理解和分析。解答本题时,要结合诗歌中的重要意象理解诗意,然后概括作答,注意字数限制。“散水”意为“雨点”, “圆影”为“水雾”,“缥缈”“霏微”是形容雾的轻盈和细小。诗人用“宿雾”“朝隮”“莽苍屏”“柳条”“花露”等词语描写了一幅江南春雨图。“美人期不来”一句表达了诗人对爱人的深深思念之情。最后两句是说,愁绪就像那无根的浮萍,随波逐流而漂泊不定。全诗语言清新淡雅,意境优美。
【答案】
诗句:
南楼望远道,
春雨江上生。
既洒鳷鹊观,
复集凤凰城。
散水幻圆影,
添瀑作碎声。
丝丝元不断,
蔼蔼一何轻。
宿雾暗洲渚,
朝隮莽苍屏。
柳条郁如结,
花露泫以盈。
译文:
在南楼远眺,看见远处的山峦被春雨染绿了;
春雨洒落在江面上,使水面泛起阵阵涟漪。
它像撒向高台观看的鳍鹊和聚集在京城的凤凰一样。
雨点打在水面,使水汽蒸腾而起,形成一层薄幕。
雨珠溅到石壁之上,发出碎裂之声。
细密的水珠还不断地落下,蒙蒙一片。
雾气迷蒙,笼罩着沙洲小洲上的景物。
早晨的雾气,笼罩着苍茫的山岭,遮蔽了视线。
杨柳枝条垂挂下来,好像结成了疙瘩;
花蕾含苞待放,晶莹的水珠从花蕊渗出。
你为何还不来呢?让我不禁感到一阵失落和惆怅。