生长夫差国，家住专诸里。锻炼昆吾成，一匣明秋水。
秋水泠泠声绕扉，凄清中夜蛟龙归。空庐独抱朗月卧，高天飒动霜华飞。
提携神物无人觉，何来白虹常在握。锋芒卫霍耀天山，精灵荆聂倾河岳。
结客纷纷向五陵，呼卢博采且浮沉。宁输百万留三尺，悬在腰间酬寸心。
鸊鹈新淬光如彗，照见人间不平事。玉玦金镮日日间，匣中一掬明珠泪。
严城吹角秋夜清，风凄月肃邻鸡鸣。揽衣起舞欲拔剑，无乃岁久青苔生。
莫邪空老无人齿，世人共宝铅刀耳。幕南塞北行路难，酬恩报怨竟谁是。
沦落沉埋一蒯缑，耻将弹铗动诸侯。丰城不掩干霄气，越石何嗟绕指柔。
【注释】
夫差：春秋末年吴王。
专诸：春秋时吴国勇士，为公子光刺杀吴王阖闾。
昆吾：春秋时的诸侯国名。
匣：剑鞘。
秋水：指剑。
泠泠：水流声。
蛟龙：水中的鱼类。
朗月：明亮的月亮。
锋：剑刃。
卫霍：东汉名将卫青、霍去病。
荆聂：春秋战国时期著名刺客荆轲、聂政。
五陵：长安附近的五个陵墓，这里指长安。
呼卢：赌钱声。
宁输：宁可输掉。
寸心：一寸长的心，比喻志气。
鸊鹈：传说中的一种鸟。
彗：彗星。
玉玦金镮：指佩饰。
严城：高大的城墙。
越石：越国的宝玉。
蒯缑：用蒯草编成的弓袋。
弹铗（jiá）：弹着剑把。
丰城：古地名，在今江西奉新南。
干霄：冲天而上，直入云霄。
越石何嗟绕指柔：越国的宝玉多么柔软！
【译文】
我生长在夫差的国家，家住在专诸的乡里。我磨练昆吾制成了宝剑，一把亮晶晶的宝剑。秋水潺潺地流淌，发出清凉的声音，夜晚里，凄清的水响中，蛟龙归去了。空荡荡的房屋，我抱着明亮的月光独自躺着。高高的天上，飒飒的风中带着霜花飞舞。我提携着神物却无人察觉，为什么那白虹常在我的手中？锋利如剑的宝剑，保卫霍去病一样威武，保护荆轲那样勇敢。
结客纷纷向五陵，呼卢博采且浮沉。宁愿输百万也不要三尺之剑，悬挂在腰间，来酬答我心中的一片忠心。
鹈鹕新淬的光芒像彗星，照亮人间不平的事情。玉玦金镮日夜闪耀，剑匣里一掬明珠泪。
严城的号角吹响在秋天夜里，凄清的月色和肃杀的秋风使邻鸡鸣。拉起衣服就要拔剑，难道岁月已久让青苔生满了墙吗？莫邪虽然老了，却没有人齿及。世人只知道铅刀是宝，却忘记了真正的宝剑。
幕南塞北行路难，回报恩情报怨情，究竟谁是对错？沦落沉埋的一蒯缑，耻于用那弹铗之声惊动诸侯。丰城宝剑不掩锋芒，越过石头也不过是缠绕的丝线。
【赏析】
这首诗写于唐代诗人李白游访江陵（今湖北江陵）之际，表现了他对当时社会的不满以及他渴望建功立业的心情。诗中的宝剑象征着他的豪情壮志，而“越石”则隐喻他希望得到赏识重用的热切心情。全诗意境开阔，气势磅礴，语言生动形象，充满了浪漫主义色彩。《匣剑行》是一首咏物抒怀之作，以咏物寄慨，抒发自己怀才不遇，壮志难酬的苦闷与激愤之情。此诗前半部分描写宝剑的锻造过程和它的光彩照人的形象，后半部分借咏宝剑来抒发自己的豪情壮志和人生感慨。