苏生纵横客,寂寞休明世。尺寸无所成,坐叹流光逝。
少岁曾为南粤游,尉佗椎髻最难柔。军前长揖无数语,遂令面缚闲戈矛。
归来牛酒相慰劳,上功幕府寝不报。翻然结客少年场,五陵豪杰亲除扫。
解装犹剩千黄金,遍置鸳衾与凤簪。好将陆贾平生橐,结得徐娘既老心。
春明门外花如绮,羽林缇骑佻佻子。相逢大快共樗蒲,绝叫狂呼卢与雉。
百万常输囊屡捐,凄然击筑夜无眠。荆卿远去渐离老,孤剑寒风易水边。
东归肮脏身何寄,数椽如线邻萧寺。短衣弹雀逐群儿,长镵采药遗仙吏。
看君体骨良不恒,面如紫石何棱棱。谁言山泽常如此,忽有风云或可乘。
男儿七尺须奇节,黑貂何必愁鹑结。阴符一匣在床头,莫使灵文久磨灭。
【注释】
- 苏生纵横客:指李白。纵横家,指战国时合纵连横的纵横游说之士,善于言谈辩议。
- 尺有所短:形容人或事物有长处也有短处,不能十全十美。
- 南粤游:指在南方地区游历。
- 尉佗椎髻最难柔:尉佗,秦朝末期岭南一带的郡国名,后称南越王。椎髻,古代南方少数民族的一种头饰,用木头做成圆锥形,插在头顶上。
- 军前长揖无数语:在军队面前长揖作揖,表示谦卑。
- 遂令面缚闲戈矛:于是被俘虏,被迫拿起了武器。
- 归来牛酒相慰劳:归来之后用牛和酒来慰劳他。
- 幕府:指将军的官署。
- 翻然结客少年场:突然结交了很多年轻的客人。
- 五陵豪杰亲除扫:五陵是长安附近的五个地方,这里泛指长安附近的豪杰之士。
- 陆贾:汉代著名政治家、文学家,曾劝韩信背楚归汉。
- 徐娘:唐代歌妓徐惠,善歌舞,色艺俱佳。
- 春明门:唐都城长安的东城门。
- 羽林缇骑:唐朝禁军之一,以穿紫袍为标志。
- 樗蒲:一种博戏,又称六博,是一种掷骰子的游戏。
- 绝叫狂呼卢与雉:形容赌博场面激烈,声音嘈杂。
- 百万常输囊屡捐:指经常把很多钱输掉。
- 击筑夜无眠:晚上弹奏筑(一种打击乐器),直到天明都没有睡觉。
- 荆卿:荆轲,燕国刺客。
- 渐离:高渐离,战国时期著名的击筑者,因以铁椎击筑而闻名。
- 孤剑寒风易水边:形容壮士慷慨赴义,悲壮地赴汤蹈火的场面。
- 肮脏身何寄:肮脏,指贫困潦倒的境况;何寄,哪里寄居。
- 萧寺:寺院。
- 弹雀逐群儿:指在院子里玩耍的孩子们。
- 长镵采药遗仙吏:长镵,即长剑,用来砍柴的工具;仙吏,道教中的神职人员。
- 看君体骨良不恒:看你的骨骼结构很坚实。
- 面如紫石何棱棱:面色红润如紫石般晶莹剔透。
- 谁言山泽常如此,忽有风云或可乘:谁说山水间永远都是这样,有时候风云突变也可以乘风破浪。
- 阴符一匣在床头:阴符,兵书名,传说中黄帝所授的兵法。
【赏析】
李白这首诗写于安史之乱期间,诗中表达了他对当时社会现实的不满以及对理想社会的向往,表现了他积极进取、渴望建功立业的政治热情。
诗的前半部分通过描写诗人游历四方的经历和对不同人物的交往,表现出他的豪放洒脱、风流潇洒的个性特点。“苏生纵横客”,意思是说自己是一个四处游历的英雄人物。“寂寞休明世”,意思是在太平盛世之中感到寂寞无聊。“尺寸无所成”,意思是在社会上没有成就,没有地位,没有作为。“坐叹流光逝”,意思是叹息时光的流逝。这四句诗写出了诗人内心的苦闷和无奈,也反映出他对社会现状的不满情绪。
诗的中间部分,诗人回忆了自己曾经在南粤游历的往事,以及在那里结识了许多英雄豪杰的经历。“少岁曾为南粤游”,意思是年轻时曾在南粤游历。“尉佗椎髻最难柔”,意思是尉佗的头发梳成了椎髻,非常不容易驯服。这两句诗写出了尉佗的威武和不可一世的性格特征,也表现了诗人对尉佗的高超武艺和过人的胆识的赞美之情。“军前长揖无数语,遂令面缚闲戈矛”,意思是在军队面前长揖作揖,表示谦卑。但是最终却被俘虏,被迫拿起了武器。这两句诗写出了诗人的无奈和悲壮,也反映了当时战争的残酷无情。
诗的后半部分,诗人回忆起自己游历时结识的一些年轻才俊和朋友,以及他们之间的友情和互助。“归来牛酒相慰劳”,意思是归来后用牛和酒来慰劳他。“上功幕府寝不报”,意思是在将军的官署里立功却没有得到认可。这两句诗写出了诗人在游历过程中的艰辛和无助,也表现了他在朋友的帮助下度过难关的决心和毅力。
诗的最后部分,诗人回忆了过去的一些往事,表达了自己希望早日建功立业的愿望。“翻然结客少年场”,意思是突然结交了很多年轻的客人。“五陵豪杰亲除扫”,意思是长安附近的豪杰之士亲自铲除了祸患。这两句诗写出了诗人的豪爽和乐观,也反映了他对国家和民众的关心之情。
诗的末尾部分,诗人回忆了一些过去的往事,表达了自己对未来的期望。“解装犹剩千黄金”,意思是卸下行囊还剩下一千金。“遍置鸳衾与凤簪”,意思是将钱财用来置办华丽的床褥和首饰。这两句诗写出了诗人对自己未来的自信和期待。
这首诗表现了诗人的豪放洒脱、风流潇洒的个性特点,也反映了他对当时社会现状的不满情绪和对理想社会的向往之情。