嘉靖中叶称至治，海内纷纷多异瑞。天子虽闭玉门关，狻猊犹自远方至。
呜呼！此物胡为来？钩爪巨牙身嵬嵬。忠顺丘墟土番叛，西域之国绝贡献。
月支疏勒称西极，此物十年达中国。目光如电众所惊，踞地咆哮天为黑。
倾都之人尽来观，我亦走马入长安。长安市人色无欢，为道食羊责县官。
一时无羊人遭鞭，羊备犹索打干钱。高鼻番人眼如拳，锦衣绣裤赤槛前。
有时玩弄口生烟，猛烈惊奔声震天。百兽跄地虎豹，鸡犬不复鸣青田。
狻猊之外有青兕，四十年前曾过此。异像常闻父老传，奇形尚在丹青里。
噫嘻！先皇好搏兽，豹房虎圈亲来斗。自谓真龙虎敢当，挽衣一近遭虎伤。
至今海内传其事，呜呼此物安足视！凤凰绝鸣，麒麟不游。
牛马不蔽野，狻猊达皇州。我来观罢生繁忧。
这首诗是明代嘉靖年间（1522年-1566年）的作品，诗人在观进贡狮子时，感慨其来路的非常规，并以此讽刺当时的统治者。
诗句翻译：
嘉靖中叶称至治，海内纷纷多异瑞。天子虽闭玉门关，狻猊犹自远方至。
注解：嘉靖时期被称为“至治”，全国上下都在庆祝吉祥的事情。尽管皇帝关闭了玉门关，但狻猊（狮子）仍然从远处来到了。
赏析：诗人通过描述狻猊的到来，反映了当时社会虽然表面上繁荣昌盛，但实际上却是危机四伏。呜呼！此物胡为来？钩爪巨牙身嵬嵬。忠顺丘墟土番叛，西域之国绝贡献。
注解：唉！为什么这个物品会来到这里？它的钩状爪子和巨大的牙齿，身躯庞大而雄伟。忠诚顺从的吐蕃已经灭亡，西域的国家也断绝了对它的贡献。
赏析：通过描述狻猊的强大和对周边国家的震慑，表达了诗人对这种强大力量带来的不安和担忧。月支疏勒称西极，此物十年达中国。目光如电众所惊，踞地咆哮天为黑。
注解：月支和疏勒被称为西方的极点，这种动物十年就能到达中国。它的目光像闪电一样让人震惊，它蹲在地上咆哮，使天空都暗了下来。
赏析：描述了狻猊的威力以及它对人们的影响，展现了它强大的威慑力。倾都之人尽来观，我亦走马入长安。长安市人色无欢，为道食羊责县官。
注解：全城的人们都来看这个动物，我也骑着马进入了长安。长安城里的人面色没有欢乐，因为他们要为吃羊肉向县官要钱。
赏析：通过对长安市民的反应描写，反映了人们对这种外来生物的恐慌和不满情绪。一时无羊人遭鞭，羊备犹索打干钱。高鼻番人眼如拳，锦衣绣裤赤槛前。
注解：一时之间没有羊可卖，人们遭受鞭打，因为羊被卖掉了，还索要打干钱。高鼻的番人眼睛像拳头一样，穿着锦绣的衣服，裤子在前面系着红边。
赏析：通过描绘人们因为缺少羊而被鞭打的情况，进一步强调了狻猊给人们带来的困扰和威胁。有时玩弄口生烟，猛烈惊奔声震天。百兽跄地虎豹，鸡犬不复鸣青田。
注解：有时它玩弄着口部产生烟雾，猛烈地奔跑发出声音震动天地。百兽吓得四处乱窜，连老虎豹子和鸡犬也不再发出叫声。
赏析：描述了狻猊的行为和所造成的影响，展现了其破坏力和恐怖程度。狻猊之外有青兕，四十年前曾过此。异像常闻父老传，奇形尚在丹青里。
注解：狻猊之外还有青兕，四十年前就曾经经过此地。奇异的景象经常被老一辈人所传说，奇特的形状还在画卷中存在。
赏析：通过提及青兕，暗示了狻猊只是众多怪兽中的一种，同时也体现了人们对历史传说的怀念和好奇。噫嘻！先皇好搏兽，豹房虎圈亲来斗。自谓真龙虎敢当，挽衣一近遭虎伤。
注解：唉！先皇喜欢搏斗野兽，他亲自参与了豹房和虎圈里的争斗。自认为能够像龙虎一样勇敢面对，但一旦接近就遭到了伤害。
赏析：通过回顾先皇的好战行为，反映了当时统治者的残忍和对自然的不尊重。至今海内传其事，呜呼此物安足视！凤凰绝鸣，麒麟不游。
注解：现在国内都在传述这件事，唉！这个物种怎么值得一看呢？凤凰不再啼叫，麒麟也不再游玩。
赏析：通过描述凤凰和麒麟的出现预示着国家将出现动荡，反映了作者对这种强大力量带来的不安和担忧。牛马不蔽野，狻猊达皇州。我来观罢生繁忧。
注解：牛马不再能遮蔽田野，狻猊到达了皇宫。我看完之后感到忧虑不已。
赏析：通过对狻猊带来的混乱和不安的描述，反映了诗人对国家和社会未来的恐惧和担忧。整首诗以狻猊的来临为线索，通过对其形象、影响和象征意义的描述，展现了当时社会的动荡不安和个人的忧虑之情。