秋水空明放木兰,潮平两岸坐来宽。
扬舲远引孤山鹤,垂钓翻疑七里滩。
芦苇月明时泛泛,烟波暝色共漫漫。
无端忽忆当年事,东海茫茫白浪寒。
【解析】
1.“秋水空明”中的“秋水”指秋天的江水,“明”指清澈。“放木兰”即排开木兰船,“木兰”是木筏子。“潮平两岸坐来宽”中的“潮平”指江水与岸平行。“阔”“坐”都是动词,“来”是助词,表示程度。“孤山”是指孤山寺,在浙江苏州市西南,“扬舲远引”中的“扬”指扬起,“舟”,指船。“孤山鹤”中的“孤山”是指杭州西湖上的一座小山,“鹤”指白鹭。“垂钓翻疑七里滩”中的“垂钓”指垂丝钓鱼,“七里滩”指长江中流的一段,“疑”指怀疑。“苇”指芦苇。“烟波暝色共漫漫”中的“烟波”指雾气笼罩的江面,“暝色”指天色昏暗,“漫漫”指无边无际。2.“无端忽忆当年事”中的“无端”意思是无缘无故,突然。“白浪寒”中的“白浪”指白色的波浪,“寒”指寒冷。3.这首诗是唐代诗人张祜的《秋泛》。
【答案】
译文:
秋天的江水清澈明亮,木兰排开木筏船,两岸的水面平静宽阔。扬起船帆远行,仿佛看到了岸边的孤山和白鹤。垂钓时,觉得好像是在七里滩上。月光照在芦苇上,江面显得十分宁静、广阔。天黑了,江上的景色变得模糊不清。忽然想起过去的事情,想到东海茫茫一片,波浪汹涌。
赏析:
用一“明”字突出了江色的澄澈。次句写江流,用一“宽”字表现江流的宽阔。三句写江边风景,用一“高”字表现江边的景物之高,衬托出江水的澄澈,用一“阔”字表现江水宽广的特点。四句写江中景物与气氛,用一“茫”字突出其无边无际,用一“冷”字表现出一种凄清的氛围。五句写江中景物与气氛,用一“寒”字突出其寒冷的特点。六句写江面上的景色,用一个“漫”字写出了烟雾弥漫,暮色沉沉的景色。最后一句用一“忽”字点题,写出了作者对往事的回忆。全诗语言凝炼精练。意境深远,富有哲理性,令人回味无穷。