大业曾教好自期,梯云楼上日相随。
独传黄石书三卷,说向青萍酒一卮。
碧血难寻天地阔,幽怀无诉鬼神知。
茫茫何处看华表,愁绝吾生鬓欲丝。
忆先文烈兄增城侯
大业曾教好自期,梯云楼上日相随。
独传黄石书三卷,说向青萍酒一卮。
碧血难寻天地阔,幽怀无诉鬼神知。
茫茫何处看华表,愁绝吾生鬓欲丝。
注释:
- 忆先文烈兄增城侯:回忆我先前的文才武略杰出的兄长,也就是你。
- 大业曾教好自期:在隋文帝杨坚建立的大业年间(605-617年),他曾教导我要好好地自我约束和规划自己。
- 梯云楼上日相随:在登梯云楼时,阳光似乎也随着我一同上升,陪伴着我。
- 独传黄石书三卷:黄石公是汉初刘邦的老师,他传授给刘邦的《三略》一书。这里指代你将《三略》传给了我的兄长。
- 说向青萍酒一卮:青萍指的是青梅,古代用青梅酿酒。这里指代你与我分享青梅酒。
- 碧血难寻天地阔:意思是说,我为了报效国家而献身于战场,鲜血染红了大地,但却再也找不到了。
- 幽怀无诉鬼神知:我的心中充满了忧郁之情,但无人可以倾诉,只有鬼神能够理解。
- 茫茫何处看华表:意思是说,我四处奔波,寻找一个可以寄托哀思的地方。
- 愁绝吾生鬓欲丝:意思是说,我因为思念兄长而感到极度悲伤,以至于连自己的头发都变得苍白稀疏了。