东海何郎雪满头,新声一曲擅风流。
酒边苏小西湖路,梦里扬州明月楼。
片片桃花吹画茜,行行柳色乱春鸥。
可怜冠盖皆尘土,莫倚清尊说旧游。
【诗句释义】
东海何郎雪满头,新声一曲擅风流。
酒边苏小西湖路,梦里扬州明月楼。
片片桃花吹画茜,行行柳色乱春鸥。
可怜冠盖皆尘土,莫倚清尊说旧游。
【译文及赏析】
《送何彦文归埬水》是唐代诗人杜甫创作的一首七绝诗。此诗为送别之作,表达了对友人的祝福。全诗语言平白如话,却含蓄深沉,意境深远。
首联“东海何郎雪满头,新声一曲擅风流。”描绘了友人归来时的情景。何郎是指东汉末年文学家陈琳(字元秋),他曾经被曹操召见,但因不满曹操而辞官。这里用“东海何郎”来指代友人,表示对他的敬仰和怀念。“雪满头”形容友人归来时头发上沾满了雪花,形象生动。“新声一曲擅风流”则表示友人擅长唱歌,歌声优美动人,给人留下深刻印象。
颔联“酒边苏小西湖路,梦里扬州明月楼。”描述了与友人共饮的情景。苏小小是南朝齐武帝的女儿,她曾在杭州西湖边上卖花,因此被称为“苏小”。这里用“酒边苏小”来形容与友人共饮的场所。“梦里扬州明月楼”则表示友人在梦中来到了扬州,与自己相会。这句诗既表达了对友人的思念之情,也展现了两人之间的深厚友情。
颈联“片片桃花吹画茜,行行柳色乱春鸥。”描绘了春天的景象。“片片桃花”形容桃花盛开的样子,如同一幅美丽的画卷。“行行柳色乱春鸥”则表示柳树随风摇曳,鸟儿在枝头嬉戏。这句诗通过描绘春天的自然风光,表达了对友人归来的喜悦之情。
尾联“可怜冠盖皆尘土,莫倚清尊说旧游。”表达了对友人的劝勉。“冠盖”原指高官显贵的帽子和车盖,后来用来泛指官员。“尘土”则表示官场上的勾心斗角、尔虞我诈。这里用“冠盖”来指代官场人士,表达了对他们的劝诫。“莫倚清尊说旧游”则是告诫友人不要因为留恋过去而沉湎于世俗的繁华之中。这句话既表达了对友人的关心,也体现了杜甫自己的思想境界。
整首诗以送别为主题,通过描绘友人归来的情景、共饮的场景以及春天的景象,表达了对友人的祝福和劝勉之情。同时,诗句中的平白如话的语言也让人感受到杜甫的真诚与质朴。