汉浦扬帆秋水高，青山小朵出林梢。
浪开日闪江豚背，草乱风翻水鹤巢。
破产曾无匡国计，辞家徒有故人袍。
长年三老歌相答，一夜霜华入鬓毛。
【注释】
舟次汉浦：在汉水边停船。
汉浦扬帆秋水高：扬帆，指乘着船去江边，即汉水之滨。秋水，泛指秋天的水。高，形容水面宽阔、波涛汹涌，比喻汉水波澜壮阔。
青山小朵出林梢：青翠的山峦上，朵朵白云飘浮于树梢之上。
浪开日闪江豚背：大浪翻涌时，太阳照在江豚背上，使江豚的影子显得格外清晰。
草乱风翻水鹤巢：风吹乱了草丛，水鸟筑巢的窝被吹散了，水鸟无处安家。
破产曾无匡国计：国家财政空虚到极点，无法资助国家大事。
辞家徒有故人袍：离开家乡，只能带着旧时的衣物回家乡。
长年三老歌相答：长年，长时间。三老，指年老的贤士。歌相答，互相唱和，表示相互酬答之意。
一夜霜华入鬓毛：一夜间寒霜落在了鬓角，使人感到寒冷。
【赏析】
此为诗人客居他乡所作。诗中描写了汉水岸边秋景，表达了对家乡亲人的思念之情。全诗语言质朴自然，情感真挚动人。
译文：
在汉水边停船扬帆，秋水波涛汹涌澎湃，碧绿的山峦上，朵朵白云飘浮于树梢之上。波浪翻涌，太阳照耀在江豚背上，使江豚的影子显得格外清晰。风吹乱了草丛，水鸟筑巢的窝被吹散了，水鸟无处安家。国家财政空虚到极点，无法资助国家大事，只好辞别家乡，只能带着旧时的衣物回家乡。长年在外，与三老一起吟唱诗歌，互相酬答。夜深人静，寒霜悄然降临，落在了鬓角，令人感到寒冷。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。