登高丘，望远泽，蓬莱三山不可测。何如具区亿万顷，洞庭连娟向空碧。
东风吹尽吴天云，玉盘双螺翠堪摘。我昔东游凤凰台，嵯峨巨鳊如山来。
白波不动镜光晓，云帆千幅争先开。中流缩首心茫然，恍如乘云行九天。
惊涛忽逐回风旋，砰雷转毂奔雪山。龙伯鬼国见眼前，失势一落狞蛟涎。
舟师拍浪咒浪婆，我亦再拜不敢言。平时之险且如此，何况震荡洪荒先。
帝尧咨嗟逾九年，黄能无勋幽羽渊。有子大圣与天通，一朝出我群鱼中。
试观此湖险，始知四载功。长养草木华，无心谢春风。
吴越之事良可鄙，虎战龙争方未已。水犀百万今安在，惟见夫椒白云里。
鸱夷身退带蛾眉，不直沧波一杯水。我欲临流叫神禹，湘灵鼓瑟冯夷舞。
尽挽湖波酿作葡萄春，饮醉扁舟卧烟雨。
诗句与译文对照：
- 登高丘，望远泽，蓬莱三山不可测。何如具区亿万顷，洞庭连娟向空碧。
- “登高丘”: 登上高山之巅。
- “望远泽”: 眺望辽阔的水面。
- “蓬莱三山”: 传说中的蓬莱三仙山，无法测量其深浅。
- “何如”: 相比之下如何。
- “具区”: 太湖的别称，“亿顷”: 广阔无边的意思。
- “洞庭”: 洞庭湖。
- “连娟”: 形容湖面水波荡漾的样子。
- “向”: 面对。
- “空碧”: 清澈见底的水色。
- 东风吹尽吴天云，玉盘双螺翠堪摘。我昔东游凤凰台，嵯峨巨鳊如山来。
- “东风”: 春天的风。
- “吴天”: 吴国的天空。
- “玉盘双螺”: 比喻湖面像盘子一样光滑美丽。
- “翠”: 翠绿的颜色。
- “凤凰台”: 古代传说中的一个地方，位于洞庭湖中。
- “嵯峨”: 形容山峰高大险峻。
- “巨鳊”: 大鱼。
- 白波不动镜光晓，云帆千幅争先开。中流缩首心茫然，恍如乘云行九天。
- “白波”: 白色的波浪。
- “不动”: 静止不动。
- “镜光”: 指湖水如同镜子一般明亮。
- “云帆”: 形容船只在水上行驶时，帆像云朵一样飘动。
- “千幅”: 许多条。
- “争先开”: 争相先开船。
- “中流”: 河流中央的位置。
- “恍如”: 好像。
- “乘云行九天”: 形容自己仿佛乘坐云彩飞翔于高空之中。
- 惊涛忽逐回风旋，砰雷转毂奔雪山。龙伯鬼国见眼前，失势一落狞蛟涎。舟师拍浪咒浪婆，我亦再拜不敢言。平时之险且如此，何况震荡洪荒先。
- “惊涛”: 突然掀起的波浪。
- “回风”: 旋风。
- “砰雷”：巨大的声响。
- “转毂”：车轮转动。
- “龙伯鬼国”：神话中的国家名。
- “龙伯”：传说中的一种巨大怪物。
- “鬼国”：指龙伯国的所在地。
- “见眼前”：出现在视线内。
- “失势”：失去控制，即被卷入水中。
- “狞蛟涎”：凶猛的蛟龙口水。
- “舟师拍浪”：水手们拍打着船舷。
- “咒”：诅咒。
- “敢言”：敢于说话。
- “平时”：平常的时候。
- “震荡洪荒”：动荡和混乱。
- 帝尧咨嗟逾九年，黄能无勋幽羽渊。有子大圣与天通，一朝出我群鱼中。试观此湖险，始知四载功。长养草木华，无心谢春风。
- “帝尧”：古代帝王名，此处泛指帝王。
- “咨嗟”：叹息。
- “逾”：超过。
- “无勋”：没有功绩。
- “幽羽渊”：深渊之意。
- “有子大圣”：有一个非常聪明的儿子。
- “与天通”：与上天相通。
- “出我群鱼中”：从众多鱼类中脱颖而出。
- “试观此湖险”：试着看看这个湖泊的危险之处。
- “始”：才、才刚刚。
- “长养”：滋养生长。
- “草木华”：草木茂盛开花。
- “无心”：没有心思。
- “谢春风”：感谢春天给予的生长条件。
- 吴越之事良可鄙，虎战龙争方未已。水犀百万今安在，惟见夫椒白云里。鸱夷身退带蛾眉，不直沧波一杯水。我欲临流叫神禹，湘灵鼓瑟冯夷舞。尽挽湖波酿作葡萄春，饮醉扁舟卧烟雨。
- “吴越”：古地区名，指长江以南的地区，此处泛指南方。
- “事”：事情，指争斗或战争。
- “虎战龙争”：比喻激烈的战斗或争斗。
- “沧波”：大海。
- “鸱夷”：传说中鸱鸟的羽毛做成的一种帽子，此处可能是指鸱夷鸟（一只会说话的神鸟）。
- “蛾眉”：眉毛，代指美人。
- “冯夷”：河神，此处可能是指河神冯夷（水神）。
- “尽挽湖波酿作葡萄春”：把湖波全部挽起，酿成了如同葡萄花一样的酒。
- “饮醉”：喝酒到醉意盎然的状态。
- “扁舟”：小船。
- “卧烟雨”：在烟雨中休息或睡觉。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。