出门怀清旷,入舟苦炎炽。
皇天从人欲,飞雨飒然至。
风吹波上寒,凄其感秋气。
暝投山僧眠,复得清净地。
舟人候明发,徒侣不得迟。
溯流多杜渚,篙楫颇告瘁。
虽微三巴险,事与五盘异。
闻昔天目顶,灵物久潜閟。
一朝赴大壑,怒折崖谷碎。
回头顾其儿,首尾屡相值。
至今此溪水,斗折七十二。
世远众喧传,茫昧竟谁识。
但欣秋涛壮,水物俱得志。
我何惮行役,沿洄领佳致。
鸥凫泛淡滥,蒲柳蔚苍翠。
人烟乱余集,茅屋若棋置。
之子住河漘,相望劳梦寐。
每怨川无梁,握手今可跂。
忆昨访我初,茅斋夜深闭。
扣门满衣雪,僵立不得跪。
移灯具鸡黍,浊酒寒不醉。
同来郑广文,清瘦凛欲睡。
绝胜王猷戆,返棹何太易。
兹行冒暑雨,古礼尚报施。
逝将㰕轻桡,待子思共济。
散发乘长流,垂竿钓清泚。
这首诗由竹溪至梅溪偶成,表达了诗人对旅途的感慨和对自然美景的赞美。下面是逐句释义:
出门怀清旷,入舟苦炎炽。
皇天从人欲,飞雨飒然至。
风吹波上寒,凄其感秋气。
暝投山僧眠,复得清净地。
舟人候明发,徒侣不得迟。
溯流多杜渚,篙楫颇告瘁。
虽微三巴险,事与五盘异。
闻昔天目顶,灵物久潜閟。
一朝赴大壑,怒折崖谷碎。
回头顾其儿,首尾屡相值。
至今此溪水,斗折七十二。
世远众喧传,茫昧竟谁识。
但欣秋涛壮,水物俱得志。
我何惮行役,沿洄领佳致。
鸥凫泛淡滥,蒲柳蔚苍翠。
人烟乱余集,茅屋若棋置。
之子住河漘,相望劳梦寐。
每怨川无梁,握手今可跂。
忆昨访我初,茅斋夜深闭。
扣门满衣雪,僵立不得跪。
移灯具鸡黍,浊酒寒不醉。
同来郑广文,清瘦凛欲睡。
绝胜王猷戆,返棹何太易。
兹行冒暑雨,古礼尚报施。
逝将㰕轻桡,待子思共济。
散发乘长流,垂竿钓清泚。
注释:
- 出门怀清旷:出门时心怀清新旷达的心境。
- 入舟苦炎炽:进入船舱后感到炎热难耐。
- 皇天从人欲:皇天(上天)顺应人们的愿望。
- 飞雨飒然至:突然的雨水猛烈而下。
- 风吹波上寒:风使水面上的波纹变得寒冷。
- 暝投山僧眠:傍晚时分投宿在山中的僧人那里休息。
- 徒侣不得迟:同伴们不能耽搁太久。
- 溯流多杜渚:逆流而上有很多小岛。
- 虽微三巴险:虽然只是微小的危险。
- 闻昔天目顶:听说从前天目山顶有神灵守护。
- 一朝赴大壑:有一天遭遇了大的灾难。
- 回首顾其儿:回头望着自己的儿子。
- 斗折七十二:溪水的弯曲折折共有七十二道。
- 世远众喧传:世间流传很久却无人真正了解。
- 但欣秋涛壮:只喜欢秋天的江水汹涌澎湃的景象。
- 我何惮行役:我为什么害怕旅行呢?
- 鸥凫泛淡滥:鸥鸟和野鸭在水中悠闲游弋。
- 蒲柳蔚苍翠:蒲草和杨柳茂盛而苍翠。
- 人烟乱余集:路上的人烟稀少。
- 茅屋若棋置:简陋的茅草屋仿佛是下棋用的棋子。
- 之子住河漘:那孩子住在河边。
- 握手今可跂:现在伸手可以碰到对方的肩膀。
- 忆昨访我初:回忆起上次拜访我的时候。
- 扣门满衣雪:敲门时身上的衣服都被雪打湿了。
- 移灯具鸡黍:点着灯吃上一顿丰盛的晚餐(鸡黍)。
- 浊酒寒不醉:喝着浊酒却感觉不冷。
- 绝胜王猷戆:胜过王羲之的愚直。
- 兹行冒暑雨:这次行程要冒着酷暑的雨。
- 古礼尚报施:古代礼仪讲究相互帮助。
- 逝将㰕轻桡:准备轻装上阵划船前进。
- 散发乘长流:随意散开头发,顺着水流漂去。
- 垂竿钓清泚:垂下钓竿去钓清澈的水。
- 人烟乱余集:路上行人稀少,只有几处聚集的地方。
- 茅屋若棋置:简陋的屋子就像摆放下的棋子一样。
- 之子住河漘:那个孩子住在河岸边。
- 握手今可跂:现在伸手可以碰到对方的手腕。
- 忆昨访我初:回忆上次来访的时候。
- 扣门满衣雪:敲门时身上的衣服都湿透了。
- 移灯具鸡黍:点上灯吃上一顿美味的晚餐(鸡肉和米饭)。
- 浊酒寒不醉:喝着浑浊的酒却不觉得冷,反而觉得暖和。
- 同来郑广文:与郑广文一起来到这里。
- 清瘦凛欲睡:显得清瘦,几乎快要入睡了。
- 绝胜王猷戆:胜过王羲之的愚蠢直率。
- 此行冒暑雨:这次出行要面对炎炎热雨。
- 古礼尚报施:古代礼仪崇尚互相救助。
- 逝将㰕轻桡:准备轻装前行划桨。
- 散发乘长流:随意披散头发,顺流漂浮。
- 垂竿钓清泚:垂下钓竿去钓清澈的水。