片片逐年来，皎色映楼台。
坠花惊爆竹，落素湿香梅。
绕林春宴罢，扑马早朝回。
应知洛中客，高扉徒自开。
元日喜雪怀方员外以常【注释】：元日，农历正月初一。喜雪，喜悦雪花。怀，思念。方，人名。以常，用常法。
译文：新年伊始就下雪了，我很高兴。
【赏析】：诗的起句开门见山，点明题旨。“元日”，即农历正月初一，为新的一年之始，是万象更新、生机勃勃之时，而此时下雪，更增添了节日气氛和新春气息。
片片逐年来，皎色映楼台。
【注释】：片片，指纷纷扬扬的大雪。皎色，洁白的颜色。映楼台，照映着楼台。皎，明亮的样子。
译文：纷纷扬扬的大雪一年年地飘然而至，洁白的雪花洒满了楼台。
【赏析】：诗人通过写景抒发感情，表达了对新年新气象的喜爱之情。
坠花惊爆竹，落素湿香梅。
【注释】：坠花，落下的花。惊，使……惊讶。爆竹，指燃放爆竹的声音。落素，落下的雪。湿，沾湿。香梅，指梅花。
译文：从空中飘落的花瓣惊动了燃放爆竹的声音，白雪落在了香气四溢的梅花上。
【赏析】：此句描绘了一幅雪花飘落，爆竹声中梅花盛开的画面，生动形象地表现了雪花的纯洁与梅花的高洁，同时烘托出了新年的气氛和喜庆的氛围。
绕林春宴罢，扑马早朝回。
【注释】：绕林春宴，在树林中举行的宴会。罢，结束。扑马早朝，骑马赶早班去上朝。
译文：在树林中举办的宴会结束后，骑马赶着去上早朝。
【赏析】：此句写出了元日宴会结束后，人们早早起床准备去上朝的情景，表现了人们对新一年的期待和对国家大事的关注。
应知洛中客，高扉徒自开。
【注释】：洛中，洛阳城中。客，指游子。高扉，高大的门扉，借指门。徒，白白地，徒然的意思。
译文：应当知道在洛阳城中有一个远行的游子，他的高高的门扉空荡荡地敞开着。
【赏析】：诗人用对比的手法，将洛阳城中的客子与自己相比，表达了对游子的同情和对家乡的思念之情。同时也暗示了自己对故乡的眷恋和对家乡亲人的思念。