和句封来梅岭外,看花人坐草庵前。
昔年兄弟今分路,万里风波独泛船。
伏枕觉还灯寂寂,伤心秋更雨连连。
竿头点检丝纶在,乘月还来钓海天。
【解析】
此题考查的是诗歌内容的理解与掌握。作答时,需要结合诗中标题、注释和题目的提示等相关内容理解诗意。解答此类题目,要通晓诗词大意,抓住关键句,结合题目要求作答。此题要求考生对这首诗逐句释义并赏析,考生需先解释诗句,再结合注释及题目分析其表达的情感。
“得秉常南安见寄”,秉常是作者的朋友,他寄给作者一首诗,作者很欣赏,于是作了一首和诗来答谢他。“和句”,即应和友人的诗作,这里指诗人的酬和之作。“封来梅岭外”,梅岭是岭南的一座山,这里用“封”字,表示将友人的诗作密封起来。“看花人坐草庵前”,草庵是简陋的茅草搭成的房屋,作者在庵前赏花。“伏枕觉还灯寂寂”,指夜深时分才睡下,因为思念而彻夜难眠。“伤心秋更雨连连”,连天的秋雨使人更加伤感。“竿头点检丝纶在”,指自己虽然不能像渔翁那样驾长竿垂钓,但依然能够保持一种闲逸的心态,乘着月光去钓鱼(暗喻自己有远大的抱负)。
【答案】
得秉常南安见寄
和句封来梅岭外,看花人坐草庵前。
昔年兄弟今分路,万里风波独泛船。
伏枕觉还灯寂寂,伤心秋更雨连连。
竿头点检丝纶在,乘月还来钓海天。
译文:
收到你寄来的诗作,我十分喜爱,便作了一首和你的诗来答谢你。我将你的诗篇密封在梅岭之外,我在庵前的草地上赏花。自从我们分离后,我就再也没有见过面了,只能遥想你的身影。夜深了才入睡,因为心里想念你,一夜都难以入眠。秋天的雨又下了,绵绵不绝,让人更加感到伤感。尽管我不能像渔翁一样驾着长竿垂钓,但我仍然保持着一颗闲逸的心,乘着月光去钓鱼。