海康为令倦逢迎，旅泊东南岁十更。
毛遂终然看脱颖，横渠元亦好谈兵。
故山旧隐图中见，去路新秋马首生。
想得留侯心事了，当年黄石是朱明。
【注释】
海康：地名，今属浙江。
明府：古称县令为明府，后亦称太守。
脱颖：指毛遂的“毛公得脱颖而走”。
朱明：即夏正正月，俗称小阳春。
【赏析】
《答廷雅明府》是南宋诗人刘克庄的一首七绝。此诗前两句写自己厌倦官场，寄迹东南；后两句写自己志在四方，不慕荣华。全诗表达了诗人淡泊名利、志在四方的思想感情。
第一句“海康为令倦逢迎”，诗人以海康为地，表明自己为官之地，并说明自己为官之原因——厌倦官场，不愿逢迎上司，这既说明了自己的政治抱负，也为下面抒怀作铺垫。诗人以“海”喻广阔无垠的政治领域，以“康”喻其广阔的胸怀和远大的抱负。
第二句“旅泊东南岁十更”，承上句之意，言自己在东南地区流离漂泊，已过了十个寒暑。这一句既写出了诗人长期漂泊在外的艰辛生活，又表现了诗人对家乡的思念之情。
第三句“毛遂终然看脱颖”，“毛遂”是战国时赵国平原君门客，曾与赵王共商合纵抗秦之大计。“脱颖”指毛遂拔剑自刎的故事。这一句意谓：毛遂终于看破红尘，决心离开赵国去投奔其他国家。这里借毛遂自刎的故事来比喻自己对官场的厌倦和决裂，表现出诗人对功名利禄的鄙弃和对人生理想的追求。
第四句“横渠元亦好谈兵”，“横渠”指的是张横渠，宋代理学家，哲学家。他善于辩论，尤其擅长军事论辩。这一句意为：张横渠也曾喜欢谈论军事，但如今已经看破了世事，不再热衷于军务了。这里借张横渠谈论军事的故事来比喻自己对官场的看法，表现出诗人对名利的看破和对人生理想的追求。
第五句“故山旧隐图中见”，意思是说，我在故山隐居时常常看到古人画像，这使我想起了当年隐居时的情趣。这里的“故山”指的是作者曾经居住过的山，也象征着他的精神家园。这一句既表达了诗人对故居的怀念之情，也表达了他对隐居生活的向往和追求。
第六句“去路新秋马首生”，“去路”指的是作者将要离开的道路，“马首生”则意味着道路前方出现了新的生机。这一句既描绘了即将离开故土的情景，也表达了诗人对未来充满希望和信心的心情。
结尾二句“想得留侯心事了，当年黄石是朱明”，这是诗人对自己命运的感慨。留侯是刘邦的谋士张良，他在汉初被封为留侯，后来辅佐刘邦平定天下。黄石是指张良在黄石城隐居时所遇老人赠给的黄石书简，据说黄石书简中有“运筹帷幄之中，决胜千里之外”的谋略。朱明则是古代历法中的一个时期，指秋季的开始。这两句的意思是：我回想起历史上留侯张良的故事，深感自己的人生经历已经达到了那个时期。这里的“想得留侯心事了”指的是诗人在回忆历史故事的过程中，对自己的人生经历进行了深刻的思考和总结。而“黄石是朱明”则是诗人对自己的人生经历进行评价和感慨。他认为自己的人生经历已经达到了一个很高的阶段，就像黄石书简中所说的谋略一样，已经具备了足够的智慧和力量去面对未来的挑战和机遇。
【译文】
我厌倦官场，寄迹东南，年复一年地漂泊不定。
毛遂最终看清了世间纷扰，决心离开赵国去投奔其他国家。
我也曾经像张横渠一样喜欢谈论军事，但现在却已经看破了世事，不再热衷于军务了。
我在故山隐居时常常看到古人画像，这让我想起了当年隐居时的情趣。
我将离开故土，踏上新的征途，心中充满了期待和希望。
我想到了历史上留侯张良的故事，深感自己的人生经历已经达到了那个时期。
黄石是指张良在黄石城隐居时所遇的老人赠给他的黄石书简，据说黄石书简中有“运筹帷幄之中，决胜千里之外”的谋略。朱明则是古代历法中的一个时期，指秋季的开始。这两句的意思是：我回想起历史上留侯张良的故事，深感自己的人生经历已经达到了那个时期。这里的“想得留侯心事了”指的是诗人在回忆历史故事的过程中，对自己的人生经历进行了深刻的思考和总结。而“黄石是朱明”则是诗人对自己的人生经历进行评价和感慨。他认为自己的人生经历已经达到了一个很高的阶段，就像黄石书简中所说的谋略一样，已经具备了足够的智慧和力量去面对未来的挑战和机遇。