先生真是古人流，宠不吾惊辱不忧。年压五十始得官，论其豪逸之气不以老壮而少休。
酒酣拔剑轻拂拭，星斗光芒射九州。渠阳万里楚天南，山水风云俱惨澹。
当歌对酒放金杯，风月乾坤吾颇滥。兵戈昔日千家哭，烽火疆场近颇肃。
往问赤子今何如，寒吾有衣饥有粟。莫指悭囊笑老生，尚有平生半部经。
【赏析】
此诗作于乾道六年（1170），当时张靖州刚到任，诗人在送别时写下的。
首联点明友人的身份和性格，并表明自己对友人的敬重之情。“古”，古人；“流”，指有才之人。这两句的意思是：先生真是古代的有才能的人啊！他受到宠爱不会惊慌失措，遭到屈辱也不会忧虑悲伤。颔联写友人五十岁始得官位，而论其豪逸之气并不因年老而有所衰减。颈联写友人赴任途中，饮酒赋诗的情景，表现了他高远的志向。尾联则表达了自己对友人的祝愿，希望他在疆场上为国效力，建功立业。整首诗语言简练、意境深远，是一首送别佳作。
【注释】
⑴ 先生：对人尊称对方的敬词。
⑵ 古：古人；流：有才之人，即有德之人。
⑶ 宠不吾惊：指我受到重用，没有感到惊讶。
⑷ 辱不吾忧：指我遭受屈辱，也不感到忧愁。
⑸ 年压五十：年纪虽已五十。
⑹ 豪逸之气：豪迈奔放的气概。
⑺ 星斗光芒射九州：北斗七星的光芒照耀着大地。
⑻ 渠阳：地名。楚地南面有渠阳县，所以又称楚天。
⑼ 山水风云俱惨澹：山川、水土、风云都显得凄惨暗淡。
⑽ 金杯：酒杯，这里代指酒。
⑾ 乾坤：天地，指宇宙间。
⑿ 兵戈：兵器和战争。
⒀ 赤子：指百姓。
⒁ 寒吾有衣饥吾有粟：使我感到寒冷，你们有衣服穿；使我饥饿，你们有粮食吃。
⒂ 悭囊：吝啬的口袋。
⒃ 平生：《论语》中孔子说：“学而不厌，诲人不倦，何有于我哉？”（《述而》）“不愤不启，不悱不发。举一隅不以三隅反，则不复也。”（《述而》）“饭疏食饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣。”“不义而富且贵，于我如浮云。”（同上）。意思是：平生所追求的是“仁”、“义”，现在虽然贫穷但并不以为苦，因为心中充满“乐”与“仁”了。这里的“半部经”是指《易经》一部。“有衣”“有粟”是说老百姓生活有了保障。
【译文】
先生真是古人中的佼佼者呀！受宠若惊不会惊慌失措，受辱也不会忧郁悲伤。年过半百才得个官职，但豪迈奔放的精神并未衰减。畅饮美酒之后，拔出宝剑轻轻拂拭。北斗七星的光芒照耀着大地。楚天的山水风云都显得凄惨暗淡。唱着歌曲对着美酒放声歌唱，风月天地之间我颇感自得自满。往日的战争让千万人家哭泣，现在的战火已经平息肃静。以前问百姓如今如何，他们的生活依然艰苦困苦。不要嘲笑我吝啬小气，我的一生还有《易经》一部。