娟娟丛竹翠犹翻，冉冉微霜白渐繁。
海上孤槎张博望，尊中十日赵平原。
江鸿片月寒争渡，朔吹空林晚自喧。
知己风尘看汝在，那能离别不销魂。
留别赵梦白
娟娟丛竹翠犹翻，冉冉微霜白渐繁。
海上孤槎张博望，尊中十日赵平原。
江鸿片月寒争渡，朔吹空林晚自喧。
知己风尘看汝在，那能离别不销魂。
【注释】
- 娟娟：形容竹子茂盛的样子。
- 冉冉：慢慢地。
- 微霜：初秋的霜。
- 孤槎（chá）：孤独的船筏。
- 博望：指航海的人，这里借指诗人自己。
- 尊中：酒樽中。
- 朔吹：北方寒冷的风。
- 片月：半弯月，即月亮的一半。
- 争渡：争先渡过河流。
- 朔吹：北风。
- 空林：空旷的树林。
- 销魂：形容极度悲哀伤心。
【译文】
丛竹青翠依然，却已开始泛白。海上孤舟漂泊者正乘风远航，而你我在这尊中欢聚共度十天。江边鸿雁伴着半弯新月飞过，朔风吹得林木沙沙作响，夜晚的山林里传来喧闹声。朋友啊，你在乱世中仍坚守信念，怎能不让我心如刀割？
赏析：
这首诗是诗人为送别好友赵梦白而作。诗中以竹、霜、孤舟、尊中之酒和雁、月、秋风等意象描绘了一幅秋天的山水风景图，表达了诗人对友人的依依惜别之情。全诗意境优美，情感真挚，是一首抒情佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。