方城紫气郁嵯峨，带砺今看帝子过。
砺指恒山为太岳，带环涢水作黄河。
朝廷礼数元王异，宾客文章宋玉多。
在昔曳裾应不贱，休从华发怨蹉跎。
【赏析】：
这是一首送别诗。作者送的是伯宗高，字伯宗，为景（州）府长史。方城即洛阳，紫气指祥瑞之气，嵯峨指高大，过指超越，今看指现在，帝子指皇帝之子，景府长史即景州刺史。砺指恒山为太岳，带环涢水作黄河指汉江一带的河流为黄河。朝廷礼数元王异指皇帝对臣子的待遇与古代诸侯王不同，宾客文章宋玉多指文采风流冠绝当时的宋玉。曳裾应不贱指有才能的人在朝廷中不会受辱，休从华发怨蹉跎指不要因年老而自怨自艾。
【注释】：
①方城紫气：指洛阳。方城，指洛阳城。紫气，古人认为吉祥之气，这里指祥瑞之气。②带砺：指恒山、河朔地区。③曳裾（yìqú）：拖长袖进朝做官。④宋玉：战国时楚辞赋家，以《九辩》最著名。⑤贵游：指权贵。⑥蹉跎：失意、空度时光。
【译文】：
洛阳城中的祥瑞之气郁郁葱葱，如今你将要从这里飞黄腾达了。
恒山被磨擦成太岳，汉江一带的河流变成黄河。
朝廷对待你的礼遇和对待元王是不同的，你的文章才华胜过了宋代的屈原。
从前你拖着长袖进入宫廷做官，不会被人看不起，现在你年纪大了不要因为岁月蹉跎而感到悔恨啊！
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。