白云深处寄踪孤，一灶秋烟煮石蒲。
门掩月明花自落，野亭樽酒忆林逋。
【解析】
本诗首句“白云深处寄踪孤”是说云间处士孤独地寄居在白云之中。颔联“一灶秋烟煮石蒲”意思是：在一灶之旁，用秋烟煮着石蒲，烹制出美味的饭菜。颈联“门掩月明花自落”意思是：夜深人静时，我闭门独坐，看着窗外月光洒满大地，花儿却自己落下了。这两句描写了林逋在幽静的环境中生活的情景。最后两句的意思是：我想起那林逋，他生活在山林之间，过着清贫的生活，不问世事。他的《山园小梅》诗：“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。”可见他对生活的热爱，对自然的亲近。
【答案】
译文
云间处士寄迹于白云深处，孤零零的。
一灶之旁，用秋烟煮着石蒲烹制出美味佳肴。
夜深了，我闭门独坐，看着窗外月光如洗，花儿却自己落下了。
想到林逋那清贫的山林生活，他虽不问世事，却对生活充满着热情和热爱。
赏析
此诗前二句写景抒情，后二句则直接抒发情感。前三句是说林逋寄身于白云深处，孤寂无依。后三句是写诗人独自饮酒、赏花，感叹时光易逝，岁月无情。全诗意境高洁，语言朴素。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。