未出沙弥臼,还来寄鹊巢。
安禅云共被,施食鸟分匏。
香篆空中灭,经鱼露下敲。
任他尘劫化,勘破此山坳。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解、语言的赏析。解答时,要结合具体诗句进行分析判断。
朗都纲谢官居龙山绝顶结小庵予号曰鹊巢赠以诗:郎(郎)都纲谢官,居龙山绝顶结小庵。予号曰鹊巢。赠以诗。
未出沙弥臼,还来寄鹊巢。
①“未出沙弥臼”的意思是尚未走出佛寺的小和尚的生活。“沙弥”,梵语僧伽之音译,指受具足戒后初入僧舍的青年男子,是佛教徒对僧人的泛称,亦指受具足戒的沙门。②这句意为还未从佛寺中走出来,便在山巅上结庐建庵。③句意:还没有走出佛寺的小和尚的生活,就到山顶上结庐建庵了。④注释:“未出”:尚未走出;“沙弥臼”:佛经中指僧人初剃度时所用的木碗。⑤译文:还未出佛寺的小和尚的生活,便到山顶上结庐建庵。
安禅云共被,施食鸟分匏。
①“安禅”:即打坐念佛。②“云共被”:即云卧禅床。“共被”:一起睡觉。③“施食”:施舍给饥饿的人。“食”:食物,“食”:动词,给予。④“分匏(páo)”:分食瓠瓜。“匏”:葫芦,葫芦科植物的果实,形状似瓢,皮可制乐器,果肉可以吃。⑤译文:一起躺在禅床上打坐念佛,把食物均匀地分给小鸟吃。
香篆空中灭,经鱼露下敲。
①“香篆”(xuān zhǔn): 一种香,形如篆文,所以叫香篆。②“空中灭”:在空中化为乌有。③“经鱼露下敲”:经鱼露是一种香料,这里用它来敲击香篆使之消失,形容其香味浓郁。④译文:空中的香篆已经消失了,经鱼露敲击香篆使其消失。
任他尘劫化,勘破此山坳。
①“尘劫”:佛教语,指世俗世界的生死轮回。②“勘破”:洞悉,理解透彻。③“此山坳”:此指山坳中的修行处所。
【答案】
朗都纲谢官,居龙山绝顶结小庵。予号日鹊巢。赠以诗:朗都纲谢官居龙山绝顶结小庵,予号曰鹊巢。赠以诗。
未出沙弥臼,还来寄鹊巢。
①“未出”:尚未走出;“沙弥臼”:佛经中指僧人初剃度时所用的木碗。②这句意为还未从佛寺中走出来,便到山顶上结庐建庵了。
安禅云共被,施食鸟分匏。
①“安禅”:即打坐念佛。②“云共被”:即云卧禅床。“共被”:一起睡觉。③“施食”:施舍给饥饿的人。“食”:食物,“食”:动词,给予。④译文:一起躺在禅床上打坐念佛,把食物均匀地分给小鸟吃。
香篆空中灭,经鱼露下敲。
①“香篆”(xuān zhǔn):一种香,形如篆文,所以叫香篆。②“空中灭”:在空中化为乌有。③“经鱼露下敲”:经鱼露是一种香料,这里用它来敲击香篆使之消失,形容其香味浓郁。
任他尘劫化,勘破此山坳。
①“尘劫”:佛教语,指世俗世界的生死轮回。②“勘破”:洞悉,理解透彻。③“此山坳”:此指山坳中的修行处所。