常怪春归向底藏，水云遮断玉泉庄。
一庭花雨飘红锦，满路松风奏细簧。
太传东山高燕会，右军曲水富篇章。
招邀几日还来此，岂有微官职务妨。
这首诗是苏轼在游玉泉庄时所作，表达了他对春日景色的赞美和对闲适生活的向往。以下是诗句的逐句释义及其译文：
常怪春归向底藏，水云遮断玉泉庄。
注释：我常常奇怪春天怎么总是藏在水云之间呢，以至于玉泉庄都看不见了。
译文：我经常奇怪春天怎么总是藏在水云之间呢？以至于玉泉庄都看不见了。一庭花雨飘红锦，满路松风奏细簧。
注释：整个庭院里都是如花雨般的飘落，如同红色的锦缎一般；道路上松树的风吹过，发出细碎的响声。
译文：整个庭院里都是如花雨般的飘落，如同红色的锦缎一般；道路上松树的风吹过，发出细碎的响声。太传东山高燕会，右军曲水富篇章。
注释：太傅传述着东山高宴的故事，右军将军王羲之在曲江边留下了许多佳作。
译文：太傅传述着东山高宴的故事，右军将军王羲之在曲江边留下了许多佳作。招邀几日还来此，岂有微官职务妨。
注释：我被邀请来这个地方已经好几天了，怎么可能因为官职的事情而妨碍我来这里游玩呢？
译文：我被邀请来这个地方已经好几天了，怎么可能因为官职的事情而妨碍我来这里游玩呢？
赏析：
这首诗是苏轼对玉泉庄美景的赞美之情溢于言表。首句“常怪春归向底藏”表达了诗人对春天隐藏于水云之间的不解与好奇，为全诗定下了基调。接着，“一庭花雨飘红锦，满路松风奏细簧”两句描绘了玉泉庄内春意盎然、生机勃勃的景象，花香袭人、松风悠扬，营造出一幅美丽的春日画卷。最后两句“太传东山高燕会，右军曲水富篇章”则借古喻今，赞颂了那些历史上著名的文人墨客的才情。整首诗以咏怀为主，通过对玉泉庄美景的描绘，表达了诗人对美好生活的向往和追求。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。