楚人一炬可怜哉，蜗蠰提封奕世来。
翠羽不闻重译献，牙旗宁悟剥床灾。
空山到处犹残垒，废馆他年自积苔。
想见胡卢笑邻鬼，雄心霸气总成灰。
【注释】
次韵：用别人的作品作为己身作品的韵脚，以表达对原作者的敬仰。
思恩（今属广西）吴太守：指唐代名将、岭南节度使吴凑。
楚人一炬可怜哉：楚国人一把火就把整个城池烧掉了，可惜啊！可怜哉，可怜哉。
蜗蠰（yì xīn）：蜗牛和蚯蚓，小昆虫。提封：古代行政区域的大小。奕世：代代。
翠羽不闻重译献：连翡翠羽毛也不曾听说有人来过这里进行翻译贡献。
牙旗宁悟剥床灾（jiān）：牙旗，指军队的标志；剥床，指被破坏的房屋。宁悟，难道是应该理解的意思。
空山到处犹残垒：空荡荡的山谷里，还残留着战争留下的痕迹。
废馆他年自积苔：废弃的亭台，多年后自然会长满青苔。
想见胡卢笑邻鬼：想象着那笑声，就像胡卢一样欢快。
雄心霸气总成灰：那些曾经充满雄心壮志的人如今都已烟消云散，只剩下尘埃。
【译文】
楚国人的一把火，把思恩的城烧成了一片废墟。世代相传的小虫蜗蠰，竟也无人知晓。即使翡翠羽毛也没有人来翻译献纳，牙旗在战争中也被毁坏殆尽。空荡的山谷中还留着战争的痕迹，废弃的建筑自然会长满青苔。想想那些曾经的欢乐笑声，就像是胡卢般欢快。雄心勃勃、气概豪迈的人，最终都成了历史的尘土。
【赏析】
《次韵思恩吴太守过旧城至南海之作》作于北宋神宗元丰七年（1084年），当时诗人王令在黄州（今湖北黄冈）做主簿。这首诗是诗人对友人吴凑在任思恩时所作的诗的回应，也是诗人对吴凑的悼念。
“楚人一炬可怜哉，蜗蠰提封奕世来。”这是说，楚国人在短短的一炬之火中，就将一个繁华的城市给毁掉了，真是可悲啊！“蜗蠰”指蜗牛和蚯蚓，“提封”指的是行政区域的大小。诗人感叹楚人一把火就烧毁了一个繁华的城市，这是多么令人惋惜的事情呀！“奕世”，指连续几代。诗人感叹的是楚国人这一举动毁了一代又一代，多么值得惋惜的事情啊！
“翠羽不闻重译献，牙旗宁悟剥床灾。”这是说，翡翠羽毛都没有人拿来进献给国王。因为战争的缘故，牙旗也被毁坏。“重译”是指使者多次翻译。“宁悟”的意思是，你难道不应该明白吗？“剥床”，指房屋被破坏。这句诗的意思是，翡翠羽毛没有人进献给国王，是因为打仗的缘故，牙旗被破坏。这些事都是战争所造成的后果，战争带给人们无尽的灾难。
“空山到处犹残垒，废馆他年自积苔。”这是说，荒废了的山丘到处还有战争留下的遗迹。“他年”指未来。“自积苔”，意思是自己就会长满青苔。这两句诗的意思是，战乱之后留下的残破景象，还会一直存在下去，时间越久，就越显凄凉。
“想见胡卢笑邻鬼，雄心霸气总成灰。”这是说，想看到那胡卢般的欢笑吧！但是那些雄心壮志的人都已化为灰尘。“胡卢”指快乐的样子。“霸”有“雄踞”的意思。“气”在这里表示精神。“成灰”，就是化成尘埃。诗人感叹的是那些雄心勃勃的人，最后都化为尘土。
整首诗语言质朴自然，情感真挚深沉，表达了诗人对朋友的哀悼之情和对国家民族命运的忧虑之心。