楚山何处望施州，寒尽参军去莫留。
推髻遗民归一统，竹王行庙纪千秋。
持衡适重名家选，借箸堪为老将筹。
奏□也应同计吏，春明几日候星辀。

这首诗是唐代诗人张祜的《送萧经卫》。以下是对该诗逐句的释义和赏析：

首联：

  • 楚山何处望施州（楚山：指代诗人所居住的地方，可能是在唐朝的一个偏远地区。施州：古代地名，位于今天中国湖北省境内。）
  • 寒尽参军去莫留（参军：这里指一位官员或将领。寒尽：天气转暖，冬天结束。）

翻译：
我站在楚山上远眺施州，当春寒消散时，我的将军朋友就要离去。请别在这里逗留，让我的朋友平安归来。

注释：

  • 楚山：指的是作者所在的地理位置，一个远离繁华都市的偏僻之地。
  • 施州：古代地名，位于今天的湖北省境内。
  • 寒尽：春天到来，冰雪融化，天气转暖。
  • 参军：古代官员的统称，这里特指一位将领。
  • 莫留：不要留下，不要逗留。

第二联：

  • 推髻遗民归一统（推髻：整理头发，表示庄重。遗民：失去国家的民众，这里指那些流离失所的人们。）
  • 竹王行庙纪千秋（竹王：传说中南方少数民族的首领，这里借指一个地方的领袖人物。行庙：供奉他的寺庙。纪：纪念。千秋：形容时间长久。）

翻译：
我整理好发髻，送别那些回归祖国、统一大业的人。让我们记住那位地方领袖的事迹，他的故事将被永远铭记。

注释：

  • 推髻：整理头发，表示庄重。
  • 遗民：失去国家的民众，这里指那些流离失所的人们。
  • 一统：统一，国家的统一。
  • 竹王行庙：供奉竹王的寺庙。
  • 纪：纪念。
  • 千秋：形容时间长久。

第三联：

  • 持衡适重名家选（持衡：执掌秤，比喻担任重要的官职或职责。适重：恰到好处。名家选：优秀的人选，这里指有才能的人。）
  • 借箸堪为老将筹（借箸：用筷子做比喻，表示能够运用自己的智慧和才能。老将筹：老将的谋略和策略。）

翻译：
我执掌着权衡，选择那些真正有才能的人来做重要决策。我可以用筷子来制定老将军的策略，为老将出谋划策。

注释：

  • 持衡：执掌权衡，比喻担任重要的官职或职责。
  • 适重：恰到好处，适合。
  • 名家选：优秀的人选，这里指有才能的人。
  • 借箸：用筷子做比喻，表示能够运用自己的智慧和才能。
  • 老将筹：老将的谋略和策略，这里指老将的智慧和经验。

第四联：

  • 奏□也应同计吏（奏□：上奏的公文，指向皇帝汇报情况。计吏：负责记录和报告事情的官员。）
  • 春明几日候星辀（春明：春天晴朗的日子，这里指皇帝办公的时候。星辀：星车，用来迎接皇帝的车。）。

翻译：
我上奏的公文也应该跟计吏们的汇报相一致。春天晴朗的日子里等待皇帝的车驾到来。

注释：

  • 奏□: 上奏的公文, 指向皇帝汇报情况。
  • 计吏: 负责记录和报告事情的官员。
  • 春明: 春天晴朗的日子，这里指皇帝办公的时候。
  • 星辀: 星车, 用来迎接皇帝的车。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。