高山出云何所为，蒸合旋看弥大清。
处处苍生望霖渴，朝朝将雨逐龙行。
东阡南陌须臾遍，岁德神功历落成。
渭水傅岩差一见，景奁肤寸若为惊。

【解析】

题干要求“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释”。首先，要熟悉诗歌内容。其次，翻译诗歌时要注意直译和意译，注意关键字的词性，如名词、动词等。最后，赏析时要从主题思想、艺术手法以及情感等方面分析。

这首诗是唐代诗人李峤所作，全诗共八句。每句五字，四句一韵，每两联对仗工整，平仄和谐。

第一二句：“高山出云何所为，蒸合旋看弥大清。”意思是说，高耸入云的山峰冒出了云雾，这是什么原因呢？原来是山中水汽在凝结成云。随着云团的不断增大，云雾也越来越大。

第三四句：“处处苍生望霖渴，朝朝将雨逐龙行。”意思是说，到处百姓都盼望着下雨。而龙行则指雨。这里用“将”字作“将要”讲，表示时间。百姓盼望下雨，龙行降雨。

第五六句：“东阡南陌须臾遍，岁德神功历落成。”意思是说，东方的田野和南方的田畴很快就被雨水滋润了。这里“东阡南陌”指田野和田畴，“须臾”即片刻，形容雨来得快。

第七八句：“渭水傅岩差一见，景奁肤寸若为惊。”意思是说，渭河两岸的岩石上沾满了雨露，好像披上了一层薄纱一般。

【答案】

以“高山出云”引出下文的“蒸合”，写云雾缭绕之景。②颔联紧承首句，说明云雾是怎样形成的原因。③颈联写雨过天晴后大地的变化。④尾联写大自然的美景让人感到惊奇。此诗描绘了一幅春雨过后的山村景色图，表达了作者热爱自然、赞美自然的情怀。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。