野馆孤灯半灭明，江壖月落夜潮生。
无端乡思三更后，听尽萧萧风雨声。
诗句释义与赏析：
- 新添驿 - 这句话可能指的是某地新增了驿站或者某个地方刚刚修建的驿站。在古代，驿站是供马匹休息和换马的地方，方便长途旅行者。
- 注释：“新添”指的是新的建设或增设，“驿”即驿站，古代交通设施之一。
- 译文：刚刚增添了一处新的驿站。
- 赏析：这句诗描绘了一个新建筑或新地点的出现，可能预示着某种变化或新的开始。
- 野馆孤灯半灭明 - “野馆”指的是偏远地区的旅馆，“孤灯”则形容灯光昏暗。
- 注释：“野馆”通常指远离城镇的住宿场所，“孤灯”指一盏孤独的灯火。
- 译文：荒野中的宾馆，只有一盏微弱的灯火亮着。
- 赏析：通过描绘一个偏远且光线不足的场景，诗人可能在表达一种旅途中的孤寂感或是对远方的思念。
- 江壖月落夜潮生 - “江壖”即江边，“月落”表示月亮落下，“夜潮生”意味着夜晚的潮水开始涨起来。
- 注释：“江壖”指江河旁边，“月落”指的是月亮消失在地平线以下，“夜潮生”描述了夜晚海水上涨的情景。
- 译文：江边的月光消失，夜晚的潮水开始涌起。
- 赏析：这句诗描绘了夜晚的自然景观，月光和潮水的相互作用构成了一幅宁静而又生动的画面。
- 无端乡思三更后 - “无端”意为无缘无故或没有原因，“乡思”指的是对家乡的思念，“三更后”指的是深夜时分。
- 注释：“无端”表示无缘无故，“乡思”表达了对家乡的深深思念，“三更后”指的是深夜时分。
- 译文：莫名其妙的乡愁在深夜里悄然升起。
- 赏析：这句诗表达了深夜中突然涌现的思乡之情，展现了诗人内心的孤独和对远方亲人的牵挂。
- 听尽萧萧风雨声 - “萧萧”形容风的声音，“风雨声”指风雨交加的声音。
- 注释：“萧萧”形容风的声音，“风雨声”指的是风雨交加时的声响。
- 译文：我听到风吹过树叶发出的沙沙声，雨打树叶、窗户等发出的声音。
- 赏析：通过听觉感受，诗人捕捉了自然现象的细节，表达了对自然环境的细腻观察。
整首诗的译文：
荒野中的宾馆，只有一盏微弱的灯火亮着。江边的月光消失，夜晚的潮水开始涌起。我听到风吹过树叶发出的沙沙声，雨打树叶、窗户等发出的声音。莫名其妙的乡愁在深夜里悄然升起。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。