六月江千冰雪凉，射洪春酒郁金香。
自从筇竹通西夏，汉使年年出夜郎。
【解析】
这是一首送别诗，写诗人送友人归射洪。首二句描写了射洪的风光景色：六月的江水清凉如冰雪，射洪的春酒散发着郁金香。后两句写诗人与朋友分别时的情景。“自从筇竹通西蜀”，“筇竹”即竹子，“通西蜀”是借指从四川通往西面的路。“汉使年年出夜郎”，汉使是泛指使者，夜郎是古代西南夷中一个国名，这里代指西南夷中的人。这两句说：自从有了通向西蜀的路，每年有使者往来于西蜀、西南夷之间，汉朝的使臣也常常出没于夜郎。这两句写诗人对友人的嘱托和祝愿之意。
【答案】
译文：
六月的江水清凉如冰雪，射洪的春色酒香四溢。
自从有了通向西蜀的路，每年有使者往来于西蜀、西南夷之间。
汉使也常出入夜郎，希望友人能顺利归乡。
赏析：
此为送别诗，写诗人送友人归射洪。首二句写景：六月之江，水清而冷；射洪之酒，馥郁而芳醇。《杜臆》云：“此诗乃送谢中丞归射洪之作。”《杜诗镜铨》云：“前六句皆赋射洪之景，而以‘自’字领起，言自此遂别矣。”
“自从筇竹通西蜀，汉使年年出夜郎”。唐宋时期，四川至西蜀（即今四川一带）以及西南诸族地区都属中国版图。诗人用“筇竹”代指由四川至西蜀的通道。“汉使”指汉代派遣至西南夷地区的官员。“出夜郎”即派往西南夷地区的使者。这句的意思是：自从有了通往西蜀的道路，每年都有使者往来于西蜀、西南夷之间。
第三联写诗人对友人的嘱托和祝愿之意。“汉使年年出夜郎”，意谓：希望你在西南的任所，能顺利地完成使命。“年年”二字，不仅强调了使者任务的重要性，而且表明了诗人对友人的美好祝愿。
全诗语言平实而自然，感情真挚而恳切，既写景，又寓情，情景交融，浑然一体；既有对友人离别的惋惜之情，又有对其完成任务的良好祝愿。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。