巫峡江陵一水分,猿声两岸夜成群。
遥知月下孤臣泪,才过三声不忍闻。
以下是对这首诗《送谢中丞归射洪》逐句的详细释义,包括译文、关键词注释以及整体赏析。
诗句释义
巫峡江陵一水分:这句诗描绘了巫峡江陵地区的地理特征,巫峡是长江三峡之一,位于今重庆市奉节县与湖北省恩施市之间,江陵则是指江陵县,位于今湖北省荆州市,一水指的是长江,分表示分开,合起来就是长江将两地分开。
猿声两岸夜成群:这句话描述的是夜晚两岸猿猴的啼叫声,形成了一个声音的群体。
遥知月下孤臣泪:这里“孤臣”指的是作者自己,因为思念而感到孤单,所以有泪水。
才过三声不忍闻:“三声”可能指的是猿猴的啼叫声,而“不忍闻”表达了听到这些声音时的内心感受。
译文
巫峡江陵一水分,
猿声两岸夜成群。
遥知月下孤臣泪,
才过三声不忍闻。
赏析
这首诗是明代诗人许邦才的作品,通过描绘巫峡江陵的自然景观和夜晚猿猴的啼叫声,表达了诗人对友人离别时的不舍之情。”遥知月下孤臣泪”这一句更是把诗人自己的感情推向了高潮,通过对月光下的孤独和泪水的描述,展现了诗人内心深处的哀愁和不舍。整首诗情感细腻,语言优美,具有很强的画面感和感染力。