拜夕怜青琐，飞霜独犯颜。
长留忠胆在，不惜壮心闲。
圣主恩波渥，逐臣邺下还。
赐环应有日，那得恋东山。
诗句原文
拜夕怜青琐，飞霜独犯颜。长留忠胆在，不惜壮心闲。圣主恩波渥，逐臣邺下还。赐环应有日，那得恋东山。
译文详解
这首诗是明代温纯所作，以送别李懋为主题，表达了对其归途的祝福和对其忠诚的敬意。以下是各句的详细翻译：
- 拜夕怜青琐，飞霜独犯颜。
- “拜夕”指的是傍晚时分，表示诗人送别的时间。“怜”字在这里可能寓意对李懋的同情或怜悯。
- “青琐”指的是古代皇宫中的一种装饰，常用来象征高贵。“飞霜”则形容天色已晚，霜降，增添了一丝凄凉之感。
- 长留忠胆在，不惜壮心閒。
- “忠胆”指忠诚之心，表明了诗人对李懋的忠贞不渝。“长留”意味着这种忠诚将会永远存在。
- “壮心閒”表示壮志未酬的心愿，这里可以理解为李懋虽有雄心壮志，但被放归故里后可能会有所放松。
- 圣主恩波渥，逐臣邺下还。
- “圣主”指皇帝，这里暗指皇帝的恩情深厚。“恩波”比喻皇帝的恩泽如同波澜壮阔的大海一样。
- “逐臣”是指被贬谪的官员，这里用来形容李懋是被贬之人的身份。“邺下”指的是当时的都城邺城，暗示李懋将返回原籍。
- 赐环应有日，那得恋东山。
- “赐环”可能指的是皇帝赐予的官职或荣誉的象征物。“应”表应该、应当的意思。
- “东山”通常用来代指隐居之地，这里可能是诗人用反问的语气，表达对李懋不应留恋山林隐居生活的期望。
- 注释与赏析
- 这首诗通过描绘黄昏时分的情景，表达了诗人对李懋的不舍之情以及对其忠心耿耿的赞美。
- 诗中的“长留忠胆在”、“惜壮心閒”等词句，展现了诗人对李懋的深情厚谊以及对他未来命运的关心。
- “赐环应有日，那得恋东山”一句，既是对李懋未来前程的美好祝愿，也反映了诗人对官场浮华的不屑一顾，表达了一种淡泊名利的人生态度。
我们不仅能够感受到作者对友人李懋深厚的情谊，也能够领略到明代诗歌的独特韵味和深邃内涵。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。