天汉风流见使星，乾坤此地剩孤亭。
怀人汝上云连蜀，下榻尊前月满棂。
风雨联床发半绿，江湖挥麈眼同青。
夏阳不尽相看思，有约春深此更停。
【解析】
本词是一首送别词，上阕写送别的场景，下阕写送别的情意。“天汉风流见使星”：银河的风姿被使星所体现。“乾坤此地剩孤亭”：宇宙间只有这座孤独的亭子了。“怀人汝上云连蜀”：怀念你就像你在云端连着四川。“下榻尊前月满棂”：在尊前安顿下来，月光洒满了窗棂。“风雨联床发半绿”：一起经历风雨的岁月已经过去了一半，但友谊却如绿酒一样醇厚。“江湖挥麈眼同青”：江湖上挥动麈尾时，眼睛也显得青色了。“夏阳不尽相看思”，夏日的阳光不能将彼此分离的相思之情全部驱散。“有约春深此更停”：春天来临的时候，我们还要在这里停留。
全词语言质朴无华，感情真挚深沉，风格清新明快，是一篇优秀的送别词。
【答案】
译文
夏天邀请徐君羽饮子由亭
银河中风流的使者（指织女星）出现在天上，宇宙间只剩下这个孤独的亭子。
怀念你就像你在云端连着四川一样。
下榻尊前，月色洒满了窗棂。
风雨交加，一起度过的时光已过去一半了，但是友情却如醇厚的美酒一样。
夏天的阳光不能将彼此分离的相思之情全部驱散。
春天来临的时候，我们还要在这里停留。
赏析
这是一首送别友人的词作。上片以天、地、人三个意象构成一个宏大的空间背景和时间跨度，表现了送别时的感慨。下片则以“风雨”为线索，刻画出作者与友人离别时的复杂情感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。