沁园春色盖倾初，日涉因成趣有馀。
排闼青来山峍屼，当轩碧拥树扶疏。
忘机迹与鸥相狎，卫足心仍藿共舒。
况是侯王同姓者，何如藜杖夜雠书。
这首诗是一首七言律诗，其内容如下：
沁园春色盖倾初，日涉因成趣有馀。
排闼青来山峍屼，当轩碧拥树扶疏。
忘机迹与鸥相狎，卫足心仍藿共舒。
况是侯王同姓者，何如藜杖夜雠书。
下面是逐句的翻译和注释：
- 沁园春色盖倾初 - 描述的是春天的景象，”沁园春色”指的是春天的气息，”盖倾初”意味着刚刚开始。
- 译文: 春天的气息开始充满整个空间。
- 注释: “沁园”可能是一个地点的名字，”春色”代表春天的颜色和氛围，”盖倾初”表示开始。
- 日涉因成趣有馀 - 描述了在春天的日子里，作者对某种兴趣或乐趣感到满足。
- 译文: 在春天的日子里，我对这种兴趣感到非常满意和满足。
- 注释: “日涉”可能是指每天的散步，”因成趣有馀”表示这种兴趣或活动带来了很多的乐趣。
- 排闼青来山峍屼 - 描述了山峦的景色，给人一种清新的感觉。
- 译文: 山岭被一排排的青色树木覆盖着，显得格外壮观。
- 注释: “排闼”可能是指推开门进入某个地方，”青来”可能是指绿色的树木出现，”山峍屼”形容山峦的壮观和雄伟。
- 当轩碧拥树扶疏 - 描述了树木环绕在窗户旁的景象，给人一种宁静的感觉。
- 译文: 窗户边绿树成荫，茂盛而有序排列。
- 注释: “当轩”可能是指面对窗户的地方，”碧拥树扶疏”形容树木环绕在窗户旁，给人以宁静之感。
- 忘机迹与鸥相狎，卫足心仍藿共舒 - 描述了与自然和谐相处的场景。
- 译文: 忘记了世间的纷扰，与海鸥一起嬉戏，享受大自然的宁静。
- 注释: “忘机迹”表示忘记了世间的纷扰和烦恼，”鸥相狎”形容与海鸥嬉戏的情景，”卫足心”可能是指保护双脚免受伤害，”藿共舒”形容与大自然和谐相处的情景。
- 况是侯王同姓者，何如藜杖夜雠书 - 表达了对自然生活的喜爱和对功名利禄的轻视。
- 译文: 何况我们是同姓的人，不如手持藜杖，夜以继日地读书为好。
- 注释: “况是侯王同姓者”可能是指作者与侯王同姓，但并不以此为荣，”何如藜杖夜雠书”表示更喜欢手持藜杖夜以继日地读书的生活方式。
赏析：这首诗表达了作者对自然生活的热爱和对功名利禄的淡泊。诗人通过描绘春天的景象、山峦的壮丽以及与自然和谐相处的情景，传达了他对自然的向往和对功名利禄的不屑。同时，诗人也通过对比的方式，表达了自己更倾向于自然生活的态度。整体来看，这首诗语言优美，富有画面感，给人以美的享受和心灵的洗礼。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。