老我归来学种瓜,干旄今到故人家。
剡溪不尽王猷兴,渭水何劳传望槎。
久借甘棠临绿墅,相逢投辖对黄花。
欲为十日平原饮,忽漫车尘望渐赊。
【注释】
藩伯:封国长官。王道服:王羲之。张宪周:张华的曾孙、张劭的儿子,晋朝人,字周。枉过草庐:到草庐拜访。老我归来学种瓜:我年老了回来学种瓜。干旄(máo):古代使节所持的一种装饰有牦牛尾的旗子。今到故人家:现在来到你的家里。剡溪:剡水,在浙江省上虞县北。王猷:晋朝人,字休远。渭水何劳传望槎:渭水不需要传递望星槎(木筏)的信件了,指不再需要寄信了。久借甘棠临绿墅:很久借了甘棠树来美化自己的别墅。甘棠,即棠梨树。相传尧舜时,人们以甘棠为官民之间的信物。相逢投辖对黄花:遇到朋友一起赏菊。投辖,古时把马嚼子放在门环上表示欢迎朋友到来。黄菊(huā),黄色的菊花。欲为十日平原饮:准备在这里喝十天的酒。平原,指鲁国的平原君赵胜,他喜欢宾客。忽漫车尘望渐赊:忽然看到车尘渐渐远去,形容时间过得很快。
【赏析】
这是一首送别诗,是送友人归乡之作。全诗写送别的场景和心情,语言质朴自然,情意深长。
首联:“藩伯王道服张宪周枉过草庐。” 藩伯,诸侯的首领;王道服,名士张翰;张宪周,晋朝人,字周。藩伯、王道服、张宪周都是诗人的朋友。“枉”,这里作“光临”讲。这一句的意思是说藩伯王道服、名士张翰、张宪周都来到了草庐中来拜访自己。
颔联:“老我归来学种瓜,干旄今到故人家。” 这两句的意思是说我回来了,回来后便学种瓜。干旄(máo),古代使节所持的一种装饰有牦牛尾的旗子。“今到故人家”,意思是说使节已到你家。
颈联:“剡溪不尽王猷兴,渭水何劳传望槎。” 这两句的意思是说:剡溪的水没有流尽,王献之的画兴未尽;渭水不需要传递望星槎的信件了,因为他已经不寄信了。王献之,字子敬,东晋书法家。“望槎”,传说天河里有一条木船叫“槎”,船上有人坐着就可以渡河,但河面太宽,人不能过去,只能乘一只木舟渡过去的。后来就用“望槎”来比喻书信往来。
末联:“久借甘棠临绿墅,相逢投辖对黄花。”意思是说:很久借了甘棠树来美化自己的别墅,遇见朋友一起赏菊。这两句的意思是说久借甘棠树美化了自己的别墅,与朋友一起欣赏着美丽的菊花。
这首诗通过描写诗人和朋友告别的情景,表达出诗人对友人深深的留恋之情。整首诗语言平易浅近,感情真挚而深沉。