柳州江上柳千垂,柳子当年手自培。
到时若见思人树,五马风流别驾追。
【解析】
本题考查学生对诗文内容的理解和分析能力。解答此题时明确每一句的意思,然后结合注释和题目要求进行赏析。注意“柳子”是柳州人,“思树”“五马风流别驾追”是说诗人在柳州的政绩。
【答案】
译文:柳州江边垂柳成荫,柳子当年亲手栽种。到时若遇思念之人,定会追随他任五路州府长官。
赏析:这首诗首联写送别之地,颔联写送别的对象,颈联写送别的缘由,尾联写送别的原因。全诗语言平实自然,却蕴含着深刻的情感和丰富的内容。
注释:①柳子:指柳宗元。②思人:思念之人,这里指被贬的好友王叔文、王伾等人。③五路:唐代称岭南为“五岭”。