忠信与笃敬,蛮貊云可行。
行迈何壮哉,远涉万里疆。
我心久不远,宇宙如室堂。
华夷本同天,岂不同三光。
此言可书绅,亦可书心肠。
书绅有时违,书心长不忘。
赠蒋生莅赴镇沅经历
注释:
- 忠信与笃敬,蛮貊云可行。
- 忠诚、诚信和恭敬,足以使蛮夷国家(指古代的边远地区或少数民族)归顺。
- 行迈何壮哉,远涉万里疆。
- 行走在广阔的道路上感到多么英勇啊,长途跋涉跨越千里江山。
- 我心久不远,宇宙如室堂。
- 我的心意长久不远离,天地就像一间宽敞的房间。
- 华夷本同天,岂不同三光。
- 华夏与夷狄原本是同源的天上星辰,难道不是相同的光辉吗?
- 此言可书绅,亦可书心肠。
- 这些话可以写在衣服上(绅),也可以刻在心里。
- 书绅有时违,书心长不忘。
- 写在衣服上的誓言有时会忘记,但刻进心里的信念却永远不会忘怀。
译文:
忠诚与诚信加上对国家的尊敬,足够让远方的蛮族臣服。
你踏上征程,步伐坚定而豪迈,越过千里江山,展现英雄本色。
我的心与你同行,无论何时何地,都坚定不移。
天地间,我们同为一颗星辰,共同闪耀着属于我们的光辉。
这些话语铭刻在心,成为永不磨灭的精神财富。
虽然誓言可能被时光遗忘,但心中的信念永远铭记。
赏析:
这首诗通过赞美忠诚与诚信的力量,表达了诗人对于友情和国家之间关系的看法。他相信,只要内心坚定,就能够影响并改变远方的民族。同时,他也强调了个人信念的重要性,即使在外界环境中,这种信念也能成为心灵的支柱。整首诗体现了一种深刻的哲理和情感,既有历史背景也有现实意义,是对友情和信念的一种颂扬。