晓出江东门，遥望江浦埏。
风波咫尺耳，而况万里船。
船大难为用，舴艋吾周旋。
尝闻一苇杭，传说济巨川。
留滞荒洲外，嗟哉行路难。
【解析】
本题考查学生对诗文的赏析。解答此类试题，需要学生正确把握全诗的意思和重点词语的语境含义，然后结合文本内容进行分析，注意不要出现错字漏字的情况。
“江东登舟中流阻风易以小艇乃能抵岸”的意思是：乘船从江东出发，中途遇到大风，用一艘小船才能到达岸边。这句诗的意思是：乘船从江东出发，遭遇到大风浪，只有用小舟才能到达江岸。
“晓出江东门，遥望江浦埏。风波咫尺耳，而况万里船。船大难为用，舴艋吾周旋。”的意思是：清晨走出江东门，远望江面波涛翻滚。虽然只有几尺远的距离，但何况是万里之船呢？船虽大，也难于驾驭；只有乘坐小舟，我才能左右逢源、得心应手。这句诗的意思是：清晨走出江东门，远望江面波涛翻滚。虽然只有几尺远的距离，但何况是万里之船呢？船虽大，也难于驾驭；只有乘坐小舟，我才能左右逢源、得心应手。
“尝闻一苇杭，传说济巨川。留滞荒洲外，嗟哉行路难。”的意思是：我曾听说用一根芦苇就能够渡过江河，传说曾经有人驾船驶过大河。如今我在荒洲外漂泊，感慨人生道路多么艰难。这句诗的意思是：我曾听说用一根芦苇就能够渡过江，传说曾经有人驾船驶过大河。如今我在荒洲外漂泊，感慨人生道路多么艰难。
【答案】
译文：
清晨走出江东门，远望江面波涛翻滚。虽然只有几尺远的距离，但何况是万里之船呢？船虽大，也难于驾驭；只有乘坐小舟，我才能左右逢源、得心应手。我曾听说用一根芦苇就能够渡过江河，传说曾经有人驾船驶过大河。如今我在荒洲外漂泊，感慨人生道路多么艰难。
赏析：
这首诗是李白在天宝三年（744）离开长安时所作。此诗作于诗人离别故土之时，表达了他内心的矛盾与痛苦。诗人在首句中就点明了自己的目的地—江东，即今天的江苏南京一带。次句写他站在江东门外，眺望着滔滔长江水，心中充满了无限惆怅之感。第三句中的“咫尺”二字，既指眼前江水近在咫尺，又暗示了此行的困难与险恶。然而，面对如此艰险的路途，诗人并不气馁，他依然充满信心地踏上了征程。尾联两句则进一步抒写了自己的豪情壮志。