遵涂出滁阳,望望琅琊山。
昔日阳明子,相期共跻攀。
寂寞卧山房,共话儒释言。
何期廿载下,复此同诸贤。
俯怀丰乐地,壮心与盘桓。
冥搜醉翁处,窥潭有龙蟠。
醉翁醉亦得,蟠龙不可干。
【诗句释义】
- 遵涂出滁阳:沿着道路走出滁州。
- 望望琅琊山:遥望着琅琊山。
- 昔日阳明子:指王阳明。
- 相期共跻攀:相互约定一起攀登。
- 寂寞卧山房,共话儒释言:在山房里孤独地躺着,共同谈论儒家和佛教的学说。
- 何期廿载下,复此同诸贤:没想到二十年后的今天,又能与诸位贤人相聚。
- 俯怀丰乐地,壮心与盘桓:低头环顾丰乐之地,雄心壮志在这里徘徊。
- 冥搜醉翁处,窥潭有龙蟠:暗中寻找醉翁亭的所在,发现那里的水潭中有龙在盘旋。
- 醉翁醉亦得,蟠龙不可干:醉翁虽然喝醉了也能找到乐趣,但蟠龙不能被打扰。
【译文】
沿着道路走出滁州,远远望去琅琊山。
当年阳明先生,我们曾经约定一起攀登。
孤独地躺在山房里,一同谈论儒家和佛教的学说。
没想到二十多年后,我们又能与各位贤人相聚。
低头环顾丰乐之地,雄心壮志在这里徘徊。
暗中寻找醉翁亭的所在,发现那里有龙在盘绕。
醉翁虽然喝醉了也能找到乐趣,但蟠龙不能被打扰。
【赏析】
本诗是一首感怀旧游之诗。诗人通过回忆往昔与王阳明、二太仆、崔来风等人的交往,表达了对友情的珍视和思念之情。同时,诗人通过对滁州的描写,展现了自己的壮志未酬之情。全诗语言流畅,意境深远,给人以启示。