斗酒都门别，孤帆水驿飞。
青云诸老尽，白发几人归。
风雨鱼羹饭，烟霞鹤氅衣。
溪山无限意，予亦梦柴扉。
送景德辉教授归越中
斗酒都门别，孤帆水驿飞。
青云诸老尽，白发几人归。
风雨鱼羹饭，烟霞鹤氅衣。
溪山无限意，予亦梦柴扉。
【注释】：
景德辉（1386—1457），字仲实，号东樵，浙江鄞县人（今宁波鄞州区）。明朝初年诗人、文学家。
都门，指京城长安。
孤帆，一叶孤舟。水驿，水上的驿站。
青云，喻指朝廷。诸老，许多前辈官员。
柴扉，柴草编成的门。
【赏析】：
这是一首送别诗，是作者为一位名叫景德辉的教授饯行而写的。全诗语言简练，意境高远，富有真情实感。
首句“斗酒都门别”写饯行时的情形。饯行之时，朋友之间往往举杯畅饮作别，但这首诗却从别筵上不喝酒开始写起，这在饯别的诗中是很少见的。因为饯别时不喝酒，就难免要伤感情，而伤感情则无以表达对朋友的一片深情。所以，作者在这里故意打破常规，让两位好友开怀痛饮。“斗酒”，极言酒量之豪；“都门”，即京城长安。一个“别”字，写出了友人即将离去时的依依惜别之情。
二、三两句是说：朋友乘着一叶孤舟离开都门，踏上归程。这里既交代了朋友离别的时间和地点，又为下文写他的归途作了铺垫。
四、五两句是说：在朋友的旅途上，有许多同道的人，他老人家已经走完了自己的仕途，现在可以安心地回去休息。这里用一个“尽”字，既写出了友人仕途的顺利，又表现了友人的谦虚谨慎的性格特征。
六、七两句是说：尽管朋友已经归隐，但是还有很多人还在官场上奔走呼号，为官者依然要承受各种磨难。这里既是说出了友人归隐后所关心的问题，同时也表明了自己不愿同流合污的态度。
八、九两句则是说：风雨之中，友人吃着鱼羹饭，过着清苦的生活；云雾弥漫，友人披着鹤氅衣，悠然自得地欣赏着美丽的风景。这里既有对友人生活的同情，又有对他志趣的赞美。
十、十一两句是说：虽然如此，友人仍然心满意足，因为他有无限的山水情怀。最后两联都是写友人的情怀和志趣，与第一联遥相呼应，形成了一个完整的艺术整体。
【译文】：
在长安都城告别你，一杯酒下肚你就要离开。
你在江上行船顺水而下，一路顺风很快到了地方。
朝廷内外许多老朋友都走了，只有你一人还能回来吗！
风雨天里吃鱼羹，雾霭天里穿鹤氅。
溪山风光无限好，我也梦到柴扉旁。