玉龙峰高九千仞，日色晦明云气寒。
何当赤脚踏冰雪，更有红颜生羽翰。
石洞僧来昼骑虎，瑶台仙去夜乘鸾。
山灵于我岂无意，一路天花落锦鞍。

诗句翻译与赏析：

  • 玉龙峰高九千仞，日色晦明云气寒。

译文：
玉龙雪山高达九千米，山中云雾缭绕、阳光昏暗。

注释：

  • 玉龙山峰：指位于丽江附近著名的雪山峰——玉龙雪山。

  • 九千里仞：古代长度单位里，一仞约合三十步，九千里仞则指非常之高。

  • 晦明：天色昏暗或明朗，这里形容云雾遮蔽了山峰的真实高度。

  • 云气寒：云雾中的冷气令人感觉寒冷。

  • 何当赤脚踏冰雪，更有红颜生羽翰。

译文：
何等荣幸，能有幸踏足这冰雪之地；更有美艳的红颜，生来就有如羽毛般轻盈的才华。

注释：

  • 赤脚踏冰雪：比喻有机会亲身体验雪山的壮丽和寒冷。

  • 红颜：这里指美丽的女子，暗喻有才华的人。

  • 生羽翰：形容女子不仅美丽，而且拥有如同鸟羽般轻盈的才艺。

  • 石洞僧来昼骑虎，瑶台仙去夜乘鸾。

译文：
石洞中的僧人白天骑着老虎，瑶台上的神仙晚上乘坐鸾凤。

注释：

  • 石洞僧：指在石洞修行的僧人，他们通常以动物为交通工具。

  • 昼骑虎：指僧人在白天骑马，可能是为了修炼或是进行某种仪式。

  • 瑶台仙去夜乘鸾：瑶台是传说中的仙界所在，这里的“瑶台仙”指的是神仙。夜晚乘鸾凤飞翔，意味着神仙超凡脱俗的生活。

  • 山灵于我岂无意，一路天花落锦鞍。

译文：
山神对我是否有意，一路上似乎都有天上的花朵落在我的马鞍上。

注释：

  • 山灵：指山神，表示对自然的敬畏之情。
  • 岂无意：表示对山神是否有意的疑惑或好奇。
  • 天花落锦鞍：形容旅途中的美好与惊喜不断，如同天上的花纷纷降落在华丽的鞍具上。

赏析：

这首诗通过对玉龙雪山的描绘，展现了作者对自然之美的深切感受和对生命奇迹的向往。语言优美、意境深远，充满了浓厚的文化氛围和哲学思考。诗中的“山灵”和“天花”，寓意着自然界的和谐与神秘，同时也表达了作者对于人与自然相互交融、共同成长的美好愿景。整体而言，这是一首充满诗意和哲思的作品，让人在欣赏美景的同时，也能感受到作者内心的平和与超然。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。