滩声撼月向西风，木叶萧萧到短篷。
无限秋怀孤枕客，村鸡啼晓水云中。
【解析】
本题考查对诗句内容及思想情感的赏析。
第一句：滩声撼月向西风，木叶萧萧到短篷。
译：滩上的水波声把月亮都震得东倒西歪了，阵阵秋风带着枯黄的树叶，扑打着船篷。
赏析：首句写滩声，是舟行途中的景象。滩声是舟行过程中听到的声音。诗人将听觉和触觉结合在一起，用“撼”字形象地表现滩声之大。“木叶萧萧”，既点明时令为秋季，又写出了秋夜的凄清。“萧萧”二字，既写出树叶的声响，也写出了树叶飘零的情态，渲染出一种秋意浓浓的氛围。
第二句：无限秋怀孤枕客，村鸡啼晓水云中。
译：我怀着满腹离愁别绪，在孤枕独眠。天刚亮时，村鸡就啼叫了，它们一早便在水边和云中叫着。
赏析：诗中的“秋怀”是指诗人的孤独、寂寞、思乡之情，而这种感情又无法排遣，只好寄托在明月之上。“村鸡啼晓”，点出时间是在清晨，而此时正是诗人最感孤单的时候，于是诗人不禁发出一声长叹：“孤枕客”，以“客”自比，写出了诗人内心的凄凉与苦闷。“水云中”一句，既写出了诗人所处环境的幽静，又表达了诗人内心的孤独与悲凉。
【答案】
示例1：这首诗描写了作者乘船在水上行进时所遇到的景物以及内心感受。
译文：江上滩声震耳欲聋，秋风扫过一片落叶纷飞。
赏析：此诗首二句写江上之景，“滩声”是舟行过程中听到的声音。“木叶萧萧”既点明时令为秋季，又写出了秋夜的凄清。
示例2：这首诗描写了作者在船上所见之景以及内心感受。
译文：江水浩荡，夜色沉沉，只有那一轮明月伴着我渡过这漫漫长夜。
赏析：此诗首二句写江上之景，“滩声”“月光”是舟行过程中看到的声音和视觉。“孤枕客”指作者自己，以“客”自比，写出了诗人内心的凄凉与苦闷。
示例3：这首诗描写了作者在船上所见之景以及内心感受。
译文：秋色渐浓，江水悠悠，孤身一人在船上漂泊，听着远处传来的鸡鸣声，心情更加凄凉。
赏析：此诗首二句写江上之景，“秋色”“江水”“孤舟”是舟行过程中看到的声音、视觉、感觉。“水云中”既写出了诗人所处环境的幽静，又表达了诗人内心的孤独与悲凉。