西风能几日，此夜忽中秋。
宇宙清如洗，山河影欲流。
病身愁对酒，羁思懒登楼。
遥想南归者，凄凉共一舟。

【解析】

1．“中秋”：指农历八月十五日，也是中国传统的节日之一。

2．“西风能几日”：秋风不能持续多久。此句是说秋风来得快去得也快。

3．“忽中秋”：突然地又迎来了中秋节。

4．“清如洗”：像被水洗过一样洁净。形容非常清洁。

5．“山河影欲流”：山河的影子好像流动一般。形容山高水长，风景美丽。

6．“病身愁对酒”：身体有病，心情很忧愁，对着美酒发愁。

7．“羁思懒登楼”：羁旅之思使人厌倦，懒得登上高楼。

8．“凄凉共一舟”：凄凉孤独的人只能同乘一条船归去。

【答案】

译文：

秋风来去匆匆，不知不觉间又到了中秋时节。

明月映照着清澈的天空，山河倒映在水中，就像流水中浮动的景物一样。

我身体不适，心情烦闷，对着美酒发呆发愁；漂泊在外，心绪不宁，懒于登楼观赏美景。

遥想南归的人们，他们孤零零地在一条小船上，只有你我两人相伴，一同返回故乡。

赏析：

这是一首写中秋之夜的客中怀人之作。诗题《中秋病中时与李士钦叔侄近别》点明了写作背景，即作者在中秋佳节时生病在床，而李士钦却要远行回家，于是写了这首思念弟弟的诗。诗的前两句写景，后两句抒情。首句写时间，次句写地点，三句写环境，四句写感受。全诗语言平实、朴素，意境深远而含蓄，耐人寻味。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。